Transcriptions. Papyri.

• Golenischeff / Golenishchev Glossary
• Sallier I
• Salt 825

Transcriptions. Ostraca.

• Aberdeen University, 1317
• Geneva, 12550
• Glasgow, Art Gallery, 4788
• Heidelberg 567
• Leipzig 1-34 (with omissions)
• Leningrad 2973
• Liverpool, County Museum, M13624-6
• Madrid 16, 243
• Munich, Antiquarium, 19 & 22a
• Oxford, Ashmolean Museum, 1-4
• Oxford, Bodleian Library Eg. Inscr. 253 (now in Ashmolean)
• Oxford, Queen's College, 3
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie
• Caillaud 3 & 4 (= Paris, Musée du Louvre, E. 13160)
• Gardiner 23, 25-6
• Miss Ann Spencer collection

London, British Museum. Statues, stelae, reliefs, offering-table, etc., belonging to sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen).

Transcriptions of objects in:

• Florence, Museo Archeologico - statues, stelae, etc.
• Pisa Museum - reliefs
• Turin, Museo Egizio - statues, stelae, etc.
• Vatican, Museo Gregoriano Egizio - statues, stelae, etc.
• Index of monuments of sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen)

Transcriptions of objects in Turin, Museo Egizio, statues, stelae, etc. Most monuments of sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen).

Middle Kingdom inscriptions. Including monuments of:

• Mentuhotep Nebhepetre
• stela of Mentuwoser, in New York, Metropolitan Museum of Art,12.884
• stela, in Leiden, Rijksmuseum, V2
• stela, in Berlin, Ägyptisches Museum, 1199
• inscription of Antefoker, in Leiden, Rijksmuseum, AP 7
• stela of Ikhernofret, in Berlin, Ägyptisches Museum, 1204
• first and second cataract inscriptions
• Nile levels
• list of dated stelae from the reign of Senwosret I (on p. 16)

Transcriptions. Papyri.

• Oxford, Ashmolean Museum
• Gardiner collection
• Greg collection

Transcriptions.
Ostraca:

• London, British Museum
• Zouche collection

Papyri:

• London, British Museum.
• `Amârna tablets - hieratic dockets

Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Various hieroglyphic inscriptions from objects in London, British Museum.

Thebes. Deir el-Medîna Tombs. Description and texts. Tombs listed alongside copies of texts, most copied in 1926, then collated in 1927-8. Most of the material was copied in situ with additional records made in Turin, Museo Egizio.
Also references to:

• Gardiner, A. H. and Weigall, A. E. P., A Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (1913) (OEB 140016)
• Engelbach, R., A Supplement to the Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (nos. 253-334). With some notes on the necropolis from 1913 to 1924 (1924) (OEB 139039)
• Bruyère, B., 'New Details for Insertion in the Theban 1/1000 scale maps. I. Deir el-Madina', in Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 25 (1925), 174-7 (1925) (OEB 135781)

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Cairo, Egyptian Museum, CG 30864 + 30884 + 31182, 3 + 31182, 7
• Cairo, Egyptian Museum, CG 30865
• Cairo, Egyptian Museum, CG 30878
• Cairo, Egyptian Museum, CG 30886
• Cairo, Egyptian Museum, 31184, 14 + 31256, 22 + 31256, 26
• Paris, Musée du Louvre, E. 3228G
• Turin, Museo Egizion, Cat. 2121 (248 of Revillout and Boudier)

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Transcriptions.
Ostraca in:

• Boston, Museum of Fine Arts
• Brooklyn Museum of Art
• Chicago, Oriental Institute Museum
• Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
• New York, Metropolitan Museum of Art
• Mond collection
• Naville collection
• Parker collection

Papyri in:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 8526
• Berlin, Ägyptisches Museum, 8527
• Berlin, Ägyptisches Museum, 8528
• Philadelphia Museum

Texts from various objects in:

• Brooklyn Museum of Art
• Chicago, Oriental Institute Museum
• New York, Metropolitan Museum of Art
• Washington, Textile Museum
• Sotheby sales
• private collection in Washington
• private collection in Worcester (MS)
• Seymour de Ricci's notebook

Transcription of hieratic papyrus in London, British Museum, EA 10587, II recto.

Extracts from the Turin Royal Canon.

Coptic ostraca. Nagel 1, 5, 6.
Abu Simbel. Marriage stela of Ramesses II and many texts from the Temples. Notes on graffiti and rock inscriptions.
Karnak. Marriage stela of Ramesses II.

Translations:

• Abû Simbel, Marriage stela of Ramesses II, comparison with other marriage stelae at Karnak, etc.
• Abû Simbel, Decree of Ptah

Beni Hasan.
Notes for a projected revised edition of Beni Hasan volume i (OEB 146347), with some texts and transcriptions of hieratic graffiti in Tomb 3, Khnemhotp III.
TopBib iv.147.
List of Hay, Burton and other manuscripts, in relation to Beni Hasan.

Texts copied from the Wilbour MSS and Seyffarth MSS consulted by Černý in Brooklyn Museum of Art.:

• Museo d'Este, Tivoli
• Kaestner collection, Rome
• ex-Malaspina collection, Milan

Texts copied from the Wilbour MSS and Seyffarth MSS, consulted by Černý in Brooklyn Museum of Art.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 731-1000, 1501-7.

Transcriptions of hieratic papyri:
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10018
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10024
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10033
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10034

Serapeum.
Stelae.

Saqqâra:
-tombs of Mereruka's wife and son (the parts of the Mereruka mastaba complex not published by Chicago, Oriental Institute)
-tomb of Khentika Ihy (from Gunn's notes)

Papyri.
Abusîr, including:
-Berlin, Ägyptisches Museum
-London, University College

Various XIth Dynasty texts, including objects in:
-Berlin, Ägyptisches Museum
-Berkeley, Phoebe Apperson Hearst Museum of Anthropology
-Copenhagen, Ny Carlsberg Glyptotek
-Kraków, Muzeum Narodowe w Krakowie, MNK-XI-999 (TopBib v.164)

Translation of papyrus in Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, I. 369.

Texts from temples and tombs. Some of the notes were created by A. H. Gardiner.
Thebes. Temples:

• Deir el-Medîna, placement of Coptic graffiti on temple walls with an index of names
• Karnak
• Luxor
• Medînet Habu (including graffiti)
  Tombs:
• Mi'alla, Ankhtifinakht, texts with translations (copied with B. Grdseloff and H. W. Fairman)
  Other temples:
• Esna
• Tôd

Gîza. Concordances for Mariette and Wreszinski publications:

• Mariette, A., Les Mastabas de l'Ancien Empire. Fragment du dernier ouvrage de A. Mariette (1889) (OEB 144519)
• Wreszinski, W., Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte iii (1923-1936) (OEB 152922)
  Papyri in Turin, Museo Egizio. Page concordances for publications:
• Pleyte, W. and Rossi, F. Papyrus de Turin. Vol. i. Texte (1869-1876) (OEB 147627)
• Fabretti, A., Rossi, F. and Lanzone, R. V., Catalogo generale dei musei di antichita. Vol. ii. Regio Museo di Torino (1888) (OEB 139337)
  Concordance for:
• Gayet, E., Musée du Louvre. Stèles de la XIIe dynastie, 3 vols. (1886-1889) (OEB 140214)