Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 423-730.
With find locations and dates during the 1929, 1930, 1931, 1932-3 and 1934-5 seasons, purchases from Zaki in 1932, and other antiquities dealers in 1933.
Includes revisions, collations mainly in 1950 and a late revision in 1970.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 731-1000, 1501-7.

Transcriptions of:
Hieratic papyrus in Michaelides collection
Wooden etiquette in Varille collection
Hieratic ostraca in:
-Borchardt collection
-Grdseloff collection 5
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25029
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25051
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25052
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25114
-Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72450
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72451
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72452
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72453
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72454
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72455
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72456
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72457
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72458
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72459
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72460
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72461
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72462
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72463
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72464
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72465
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72466
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72467
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72468
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72469
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72470
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72471
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72472
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72473
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72474
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72475
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72486
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72487
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72490
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72491
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72492
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72493
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72494
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72495
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72496
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72497
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72498
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72499
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72500
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72501
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72502
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72503
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72504

Transcriptions. Hieratic papyri:
-Deir el-Medîna, IFAO IIA,
-Deir el-Medîna, IFAO III
-Deir el-Medîna, IFAO V
-Deir el-Medîna, IFAO IX
Transcriptions. Hieratic ostraca:
-Chicago Oriental Institute (Nelson and Edgerton)
-Oxford Ashmolean Museum, 1945.36
-Oxford Ashmolean Museum, 1945.39
-Oxford Ashmolean Museum, 1945.335
-Anthes collection
-Černý collection 12
-Černý collection 14
-Černý collection 15
-Černý collection 16 (O. Malinine)
-Gardiner collection 181
-Gardiner collection 182
-Gardiner collection 183
-Gardiner collection 184
-Gardiner collection 185
-Gardiner collection 186
-Gardiner collection 187
-Gardiner collection, AG series (deposited in IFAO) ?
-Grdseloff collection 6
-Grdseloff collection 7
-Grdseloff collection 8
-Grdseloff collection 9
-Iversen collection
-Nims collection
-Staring collection
-Varille collection 1
-Varille collection 2
-Varille collection 3
-Varille collection 4
-Varille collection 5
-Varille collection 6
-Varille collection 7
-Varille collection 8
-Varille collection 9
-Varille collection 10
-Varille collection 11
-Varille collection 12
-Weill collection 1
-Weill collection 2

Transcriptions of hieratic ostraca in:
-Stockholm, Medelhavsmuseet, MM. 14126 recto
-Grdseloff collection (from 1950, all in Michaelides collection)
-Grdseloff collection 1
-Grdseloff collection 2
-Grdseloff collection 3
-Grdseloff collection 4
-Grdseloff collection 5
-Grdseloff collection 10
-Grdseloff collection 11
-Grdseloff collection 12
-Grdseloff collection 13
-Grdseloff collection 14
-Grdseloff collection 15
-Grdseloff collection 17
-Grdseloff collection 19
-Grdseloff collection 21
-Grdseloff collection 22
-Grdseloff collection 23
-Grdseloff collection 24
-Grdseloff collection ? (No. 47)
-Grdseloff collection ?
-Varille collection 38
-Varille collection 39
-Varille collection 40
-Varille collection 41
Coptic ostracon and headrest, both in Michaelides collection.

Transcriptions of hieratic ostraca:
-Cambridge, Fitzwilliam Museum, (1)
-Cambridge, Fitzwilliam Museum, (2)
-Černý collection, some in Prague;
-Černý collection 1
-Černý collection 2
-Černý collection 3
-Černý collection 4
-Černý collection 5
-Černý collection 6
-Černý collection 8
-Černý collection 9
-Černý collection 10
-Černý collection 11
-Černý collection 17
-Černý collection 18
-Černý collection 19

Transcriptions of hieratic graffiti from the Osireion at Abydos. Based on Gunn, B., 'The graffiti and ostraka', in Frankfort, H., The Cenotaph of Seti I at Abydos (1933), 87-96 (OEB 206098), collated with originals before 1939.
Transcriptions of hieratic inscription on a re-used block in the Temple of Isis, Ombos; facsimile and transliteration with palaeography of hieratic signs. Palaeography index cards enclosed.

Transcriptions of hieratic ostraca:
-IFAO, Deir el-Medîna 1000-1107
-Borchard collection 2
-Černý collection 7
-Desroches-Noblecourt collection 1
-Desroches-Noblecourt collection 2
-Desroches-Noblecourt collection 3
-Desroches-Noblecourt collection 4
-Desroches-Noblecourt collection 5
-Desroches-Noblecourt collection 6

Ostraca, pottery dockets (“Contenus de vases”), Bibân el-Mulûk, Theodore Davis, 1905 and 1906 (now in Cairo, Egyptian Museum?), and
Carnarvon (Cairo Museum).

Transcriptions of hieratic ostraca, Gardiner AG series, deposited in IFAO.
Gardiner AG 1-140.

Transcriptions of hieratic papyri, with a table of contents on page 1.
-Amuletic, Borchardt collection
-Grdseloff collection 1
-Grdseloff collection 2
Deir el-Medîna, IFAO Pap .DM.1-34:
-pap. Deir el-Medîna I verso
-pap. Deir el-Medîna II
-pap. Deir el-Medîna III
-pap. Deir el-Medîna IV
-pap. Deir el-Medîna V
-pap. Deir el-Medîna VI
-pap. Deir el-Medîna VII
-pap. Deir el-Medîna VIII
-pap. Deir el-Medîna IX
-pap. Deir el-Medîna X
-pap. Deir el-Medîna XI
-pap. Deir el-Medîna XII
-pap. Deir el-Medîna 12 (‘another’)
-pap. Deir el-Medîna XIII
-pap. Deir el-Medîna XIV
-pap. Deir el-Medîna XV
-pap. Deir el-Medîna XVI
-pap. Deir el-Medîna XVII
-pap. Deir el-Medîna 18
-pap. Deir el-Medîna 19
-pap. Deir el-Medîna 20
-pap. Deir el-Medîna 21
-pap. Deir el-Medîna 22
-pap. Deir el-Medîna 23
-pap. Deir el-Medîna 24
-pap. Deir el-Medîna 25
-pap. Deir el-Medîna 26
-pap. Deir el-Medîna 27
-pap. Deir el-Medîna 28
-pap. Deir el-Medîna 29
-pap. Deir el-Medîna 30
-pap. Deir el-Medîna 31
-pap. Deir el-Medîna 32
-pap. Deir el-Medîna 33
-pap. Deir el-Medîna 34

Transcriptions.
Hieratic papyri:
-Berlin Ägyptisches Museum, 3047
-Berlin Ägyptisches Museum, 8869
-Berlin Ägyptisches Museum, 9010
-Berlin Ägyptisches Museum, 10496
-Berlin Ägyptisches Museum, 10500
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58071 (Boulak 12)
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58072
-Leiden, Rijksmuseum, I.352
-London British Museum, EA 10248 (Anastasi VIII)
-London British Museum, EA 10683 verso (Chester Beatty III)
-Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Wenamun, Golenischeff / Golenishchev)
-Paris, Musée du Louvre, E.11006, 1 (Mallet)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 30 (Ambras)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 34
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, <i>Hier. ... Texte</i> pl. 5 <i>verso</i>)
Hieratic ostraca:
-Munich, Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1547
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3722a (Conte du revenant = von Bergmann pl. iv [left])
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 5988
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 6155
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, ‘Conte du revenant’
Stelae (not hieratic)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum

Table of contents on page 1.
Transcriptions of hieratic papyri:
-Budapest, Szépmvészeti Múzeum, 51.1961 (Magical)
-Paris, Musée du Louvre, N. 3171
-Paris, Musée Guimet, 16959
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1117
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1118
-Turin Museo Egizio, Cat. 1983 verso
-Vatican, Museo Gregoriano Egizio, 19a (Magical)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, Hier. ... Texte pl. 5 recto)
-Golenischeff / Golenishchev collection, Literary Letter
Transcriptions of writing tablets:
-London, British Museum, EA 16672 (tablet of Eskhons)
-Paris, Musée du Louvre, E. 6858 (tablet of Eskhons)

Transcriptions of hieratic ostraca.
Deir el-Medîna, IFAO 1392-1600 (incomplete) and one “Contents of jar” C.1.

Transcriptions of hieratic papyri:
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10018
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10024
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10033
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10034

Serapeum.
Stelae.

Abûsîr:
-Mastaba of Ptahshepses, including Ramesside hieratic graffito
Saqqâra:
-Mastaba of Neferseshemre
-Mastaba of Ankhmahor
-Mastaba of Neferseshemptah
-Mastaba of Idut
-Mastaba of Neferherenptah
-Mastaba of Khentika
Saqqâra, reliefs:
-Cairo, Egyptian Museum, CG 1530-67 (incomplete)
-Cairo, Egyptian Museum, CG 1697
-Cairo, Egyptian Museum, CG 1698
-blocks copied on 23-02-1941
Mît Rahîna:
-text from a colossal statue of Ramesses II

Saqqâra:
-tombs of Mereruka's wife and son (the parts of the Mereruka mastaba complex not published by Chicago, Oriental Institute)
-tomb of Khentika Ihy (from Gunn's notes)

Transcriptions of ostraca:

• IFAO Cairo
• ostraca Gardiner

Saqqâra:
-tomb of Ty
-Unis Causeway blocks copied in 1941
-tomb of Pepyankh (from Grdseloff's copies)
-Will of Nebkauhor
-a block from the Mortuary Temple of Teti
Loose papers at end of notebook:
-Will of Nebkauhor
-false door of Tefnen, in Cairo, Egyptian Museum, CG 56994
-Will of Wepemnefert
-Unis causeway
-tomb of Niankhpepy

Gîza.Tombs of:
-Khufukhaef [I] (G 7130+7140)
-Meresankh [III] (G 7530+7540)
-Idu (G 7102)

Gîza. Tombs of:
-Idu (G 7102)
-Meryrenufer Kar (G 7101)
-Sekhemankhptah (G 7152)

Papyri.
Abusîr:
-Paris, Musée du Louvre
-London, British Museum

Papyri.
Abusîr, including:
-Berlin, Ägyptisches Museum
-London, University College

Leather tabs from mummy wrappings, in Vatican, Museo Gregoriano Egizio, and elsewhere.

Hieroglyphic texts from objects in various museums including:
-inscription of Esiemkhebi
-statues
-stelae
-etc.
Copies of hieratic graffiti, most taken from publications. Some graffiti collated later with the originals.

Notes on the Annals of the High Priest Osorkon.

Various Old Kingdom texts.

Various XIth Dynasty texts, including objects in:
-Berlin, Ägyptisches Museum
-Berkeley, Phoebe Apperson Hearst Museum of Anthropology
-Copenhagen, Ny Carlsberg Glyptotek
-Kraków, Muzeum Narodowe w Krakowie, MNK-XI-999 (TopBib v.164)

Transcriptions of hieratic graffiti from the Pyramid of Djoser, Saqqâra.
Published by Firth, C. M. and Quibell, J. E. in The Step Pyramid, i (1935) (OEB 139530), based on B. G. Gunn and Černý material.
Transcriptions of hieratic graffiti from Saqqâra.
Published by Jéquier, G. Deux pyramides du Moyen Empire (1933), 13-14 (OEB 141955).