1 handwritten hieroglyphic transcription of line 4 of graffito 1944, and the complete graffito 1946.

Index of over 20 cards with handwritten copies of hieratic graffiti, some transcriptions, annotated.
Index for graffiti from the Valley of the Kings, based on H. Carter records.
Excerpts of graffiti from Carter's records; graffiti mentioning the scribes Kenhirkhopeshef, Harsheri, Hori, Amennakht, Djehutimose, Butehamun, as well as other scribes and workmen connected with the community of workmen and other institutions at West Thebes.

Notes on: Buck, A. de, Egyptian Reading Book (1948) (OEB 1269).

Notes to translation of Hymn to Sesostris III.

Brief notes on the colours of hieroglyphs in tombs.

Documentation used for the preparation of publications.

Transcriptions of objects in

• Northumberland Collection (Durham)
• London, British Museum
• Sotheby Sale
• Toronto, University Museum
• Sudeley Castle (Dent-Brocklehurst)
• Liverpool Museum, Papyrus Mayer A and objects
• Paris, Louvre (Banishment stela, C 256)
• Oxford, Ashmolean Museum
• Naples, Museo Archeologico Nazionale
• London, Horniman Museum

Upper and Lower Egyptian nomes - notes on lists of nomes and individual nome names with variants and attestations.

Papyri, transcriptions of:

• London British Museum, EA 10333 (with enclosed tracing by P. E. Newberry)
• London British Museum, EA 10068

Ostraca, transcriptions of:

• London British Museum, EA 5626
• London British Museum, EA 5627
• London British Museum, EA 5631
• London British Museum, EA 5632
• London British Museum, EA 5633
• London British Museum, EA 5634
• London British Museum, EA 5636
• London British Museum, EA 5643
• London British Museum, EA 5649
• London British Museum, EA 5672
• London British Museum, EA 8494
• London British Museum, EA 29549
• London British Museum, EA 29555
• London British Museum, EA 50728
• London British Museum, EA 50729
• London British Museum, EA 50730
• London British Museum, EA 50736
• London British Museum, EA 50744
• O. Gardiner 99 + Cairo, Egyptian Museum, 25673 + London, British Museum, EA 50727 + EA 50734
• O. Leipzig, Ägyptisches Museum, Inv. 42 + London, British Museum, EA 21635 + EA 41209 + EA 50719

Transcriptions of Ostraca Carnarvon, most now in Cairo, Egyptian Museum. With index. There are also enclosed tracings of some of the ostraca.

Transcriptions of papyri:

• Turin, Museo Egizio

Transcriptions of ostraca:

• Paris, Musée du Louvre
• Vienna, Kunsthistorisches Museum
• Florence, Museo Archeologico

Transcription of text on the lid of a box, wood, in Florence, Museo Archeologico, 2643.

Transcriptions of ostraca and papyri in Turin, Museo Egizio, with an index for the ostraca.

Černý's first year in Egypt, 1926.
Notes on Amenophis I in the Theban Necropolis.
Transcriptions from various objects:

• graffiti
• hieratic graffiti in Theban tombs
• ostracon Černý 13
• other Deir el-Medîna ostraca

Transcriptions of papyri in Turin, Museo Egizio.

Sinai. Hand-copies of texts made at Serâbît el-Khâdim with the Harvard-Boston Expedition in 1935. Some entries are in diary form and list texts found in March and April 1935.

Tuthmosis III inscription from the Island of Saï.
A list of fragments of the Turin Kings' Papyrus and their present position.
Texts from the "Offerings Rock" at Aswân.

Ostraca, transcriptions:

• Prague
• Černý 20

Papyrus, transcriptions:

• Černý

Workmen in the Place of Truth:

• Index of Ostraca up to 19.6.1953
• plan of chapter headings for Parts I & II
• Outline for kings and viziers, as well as foremen and scribes on the community
• composition and size of the crew, with attestations

Transcriptions.

Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, 25217 (love poem)
• Edinburgh Royal Scottish Museum, Moir Bryce tablet

Papyri:

• Berlin Ägyptisches Museum, 8527
• Berlin Ägyptisches Museum, 10003A
• Berlin Ägyptisches Museum, 10012
• Berlin Ägyptisches Museum, 10014
• Berlin Ägyptisches Museum, 10015
• Berlin Ägyptisches Museum, 10017
• Berlin Ägyptisches Museum, 10019
• Berlin Ägyptisches Museum, 10020
• Berlin Ägyptisches Museum, 10021
• Berlin Ägyptisches Museum, 10050
• Brooklyn, Museum of Art, 34.5596 (P. Wilbour)
• Brooklyn, Museum of Art, 35.1453A
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 21
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 25
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 26
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 31
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 32
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 33
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 39
• Capart
• Harris 500 (love poem)
• IFAO, papyrus probably from El-Hiba

Transcriptions. Papyri.

• Golenischeff / Golenishchev Glossary
• Sallier I
• Salt 825

Transcriptions. Ostraca.

• Aberdeen University, 1317
• Geneva, 12550
• Glasgow, Art Gallery, 4788
• Heidelberg 567
• Leipzig 1-34 (with omissions)
• Leningrad 2973
• Liverpool, County Museum, M13624-6
• Madrid 16, 243
• Munich, Antiquarium, 19 & 22a
• Oxford, Ashmolean Museum, 1-4
• Oxford, Bodleian Library Eg. Inscr. 253 (now in Ashmolean)
• Oxford, Queen's College, 3
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie
• Caillaud 3 & 4 (= Paris, Musée du Louvre, E. 13160)
• Gardiner 23, 25-6
• Miss Ann Spencer collection

London, British Museum. Statues, stelae, reliefs, offering-table, etc., belonging to sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen).

Transcriptions of objects in:

• Florence, Museo Archeologico - statues, stelae, etc.
• Pisa Museum - reliefs
• Turin, Museo Egizio - statues, stelae, etc.
• Vatican, Museo Gregoriano Egizio - statues, stelae, etc.
• Index of monuments of sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen)

Transcriptions of objects in Turin, Museo Egizio, statues, stelae, etc. Most monuments of sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen).

Middle Kingdom inscriptions. Including monuments of:

• Mentuhotep Nebhepetre
• stela of Mentuwoser, in New York, Metropolitan Museum of Art,12.884
• stela, in Leiden, Rijksmuseum, V2
• stela, in Berlin, Ägyptisches Museum, 1199
• inscription of Antefoker, in Leiden, Rijksmuseum, AP 7
• stela of Ikhernofret, in Berlin, Ägyptisches Museum, 1204
• first and second cataract inscriptions
• Nile levels
• list of dated stelae from the reign of Senwosret I (on p. 16)