Printed copy of doctoral thesis Asyut to the End of the Middle Kingdom: A Historical and Cultural Study, 3 vols (I: Commentary; II: Catalogue; III: Plates).
Two drafts of chapter 10.

Personal documentation, including certificates, information on travel to Egypt, CV, passport photographs, memorial service leaflet, and Oxford University cards.

A complete set of De Keersmaecker's publications on early travellers' graffiti from Egypt and the Sudan, presenting graffiti left by (mostly) European visitors at sites during the nineteenth century (print volumes and Word files).

• Volumes I-XII
• Index to volumes I-XII
• Additional volumes [I], II, III.[I]-II-[III].

Most publications represent a single site or part of a site, and within each publication, the graffiti are organised in groups:

• Graffiti with names with a date also recorded, arranged chronologically, supplemented by biographical information
• Graffiti with names without accompanying dates, arranged alphabetically, supplemented by biographical information
• 'Unclassifiable' graffiti, partial names or initials
• Index of names
• Photographs of a selection of graffiti
• Short essays on individuals
• Bibliography.

The Word files, from which the PDFs uploaded here have been created, seem to be the original version of the publications. They present some dissimilarities with the final print volumes. The set of print volumes contain some annotations and related loose documents, both added later by De Keersmaecker.

245 groups of documentation for papyri with hieratic inscriptions, and a small number of papyri with demotic inscriptions.
Most of the documents are photographs. The rest of the material consists of transcriptions, translations, colour transparencies, facsimiles, photostats, annotated off-prints, various notes, and a card index for Deir el-Medina papyri.

-Museums, Černý MSS 3.1-283, 3.300-777
-Private collections, Černý MSS 3.778-780, 782-792
-Location not known, Černý MSS 3.792A
-Miscellaneous groups and unidentified locations, Černý MSS 3.794-812
Subsections within series:
-Oracular amuletic decrees, Černý MSS 3.826-875
-Abusir papyri, Černý MSS 876-888
-Love poetry, P. Chester Beatty, Černý MSS 3.781, 793.1-5
-Other love poetry texts, Černý MSS 3.793.6-793.16

38 groups of records and notes on graffiti, including tracings, transcriptions and maps.
Notes and indexes mainly for Theban graffiti and the Nubian graffiti.
A set of proofs for a part of Graffiti de la montagne thébaine.
The Theban material largely covers work on the Theban mountain in the 1960s and includes preparation of graffiti lists for publication.
There are also some graffiti Černý consulted for A. J. Arkell in the late 1940s/early 1950s.

36 groups of material on translations, commented translations and notes.
Translations mainly of papyri and monuments.

Meroitic and Related Material. Offering table with Meroitic script belonging to a Robert Garrett. With correspondence.

• Gebel Harden – Fragment of sandstone stela with Meroitic cursive text on both faces. With correspondence and extract from official report. TopBib.vii.272
  -Meroë – No. 30, Takideamani. Sandstone offering-table. Berlin 2255. TopBib.vii.254
  -Gebel Geili – Cartouche of a Meroitic king. With correspondence and copy. TopBib.vii.272
  -Philae – Hadrian’s Gate. Meroitic texts (by Spiegelberg) [=Griffith, Meroitic Inscriptions ii, pls. XXXV-XL, Nos. 119-123]. TopBib.vi.255
  -Kalâbsha – Meroitic cursive text of Blemmye King Kharamadēye. TopBib.vii.13(16)
  -Amâra – Stela of Ademeqē, with Meroitic cursive text. TopBib.vii.164

Professional and personal correspondence, the majority of letters date between 1946-1970 and are addressed to J. Černý in London, Oxford, Prague and other European, American and Egyptian addresses and locations. The letters contain Egyptological information regarding text readings, translations, exchange of information on objects in museums or in situ, sites and texts.

• Prosopographical notes. General
• Prosopographical notes. To the Cambridge Ancient History chapter
• Vocabulary of the Great Inscription of Merneptah
• Egyptian words in other languages
• Vocabulary from various sources
• Lexicographical slips
• Weights and measures

• Vocabulary, some from Černý, Ostraca hiératiques (Cat. Caire) (OEB 136749).
• Palaeography of hieratic signs from Abusir.
• Texts from mummy wrappings. See Daressy 'Les cercueils des prètres d'Ammon (deuxième trouvaille de Deir el-Bahari)', in ASAE 8 (1907), 3-38 (OEB 137609).
• Index of references to Černý in publications.

Photograph album with typescript itinerary, an expedition to Thebes to survey graffiti, 1968.

Howard Carter's manuscript records for sites in Middle Egypt. The notes are recorded on index slips, and list site names, map references, and brief descriptions of each site's ancient monuments. Compiled by Carter in 1918.

Photographs of Coptic papyri from EES excavations at Qasr Ibrim, now in Cambridge University’s Oriental Faculty.

Notes and annotated photocopies relating to the Apa John archive in the John Rylands Library, including an unpublished draft of ‘The Archive of Apa Johannes’, by Dr Malcolm Choat, of Macquarie University, Sydney, with annotations by Sarah Clackson.

Material for contribution to Gedenkschrift Ulrike Horak, ‘Greek and Coptic medical prescriptions from the Michaelides collection in Cambridge University Library’.
Notes.
B&w photographs of papyri.
Correspondence.
Transcriptions.
Annotated copies of ‘Greek and Coptic Pharmaceutical Manuscripts in Cambridge University Library. Folio from a Greek pharmaceutical codex CUL Michael. 1073'.

Annotated copy of ‘An unedited Coptic leaf of Genesis in Cambridge University Library (P. Camb. UL Or. 1699 P i)’, published in Bulletin of the American Society of Papyrologists 35 (1998).
Annotated copy of review of K.-H. Schüssler’s Biblia coptica: Die koptischen Bibeltexte, puiblished in Bulletin of the American Society of Papyrologists 35 (1998)
Photocopies and photographs (colour & b&w); notes and photocopied articles; correspondence; drafts.

Abstracts of papers.
Annotated drafts, text and OHPs of ‘A mid-Eighth Century trilingual tax demand issued to a Bawit monk’.