1 letter from Omlin. Request for assistance reading some hieratic captions in papyrus Turin 55001 (see later publication, Omlin, J. A. Der Papyrus 55001 und seine satirisch-erotischen Zeichnungen und Inschriften (1973) (OEB 16729)).
5 letters from Pinero, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary, 1 carbon copy of a letter from Černý to Pinero. Correspondence with an Argentinian Egyptologist.
6 letters from Preaux, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary to Préaux, sent in Černý's absence. Appreciation of some of Černý's publications and intended publications (e.g. on ancient Egyptian religion); Préaux visited London several times during 1950 and met Černý on at least one occasion; social contact with other scholars resident in Belgium.
1 letter from Rosen. Černý's contribution to a Festschrift for Polotsky (see [Rosén, H. B.] (ed.), Studies in Egyptology and Linguistics in Honour of H. J. Polotsky (1964) (OEB 159090).
3 letters from Rutherford. Mapping of Wadi Hammamat (TopBib vii.328-337), inscriptions from the Persian period, and a study of Egyptian units of measurement.
1 letter from Schlott. Cubit-measure, in Cairo, Egyptian Museum, Temp. No. 31.12.22.2 - TopBib ii2.300, and Schlott's work on cubit-measures (see Schlott, A., Die Ausmasse Ägyptens nach altägyptischen Texten (1969) (OEB 13771)).
2 letters from Schneider. Consultation regarding consanguineous marriages and kinship in ancient Egypt, with reference to Černý, J., 'Consanguineous Marriages in Pharaonic Egypt', in Journal of Egyptian Archaeology 40 (1954), 23-9 (OEB 4042).
1 death announcement for Ursula Schweitzer, 1 carbon copy of a condolence letter sent by Černý to the Schweitzer family, 1 letter of acknowledgement from the Schweitzer family to Černý.
10 letters from Barbara Sewell, Assistant Secretary, Griffith Institute. Departmental matters at the Griffith Institute, which Sewell reported to Černý during his absences, contents of correspondence that arrived when Černý was outside Oxford; personal matters.
1 letter from Sollberger, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary) to Sollberger, sent in Černý's absence. Ostraca in Geneva - photographs for Černý.
26 letters from Swanson, 1 draft of a letter from Černý to Swanson, 1 photograph of Swanson. Swanson's Egyptological studies and some personal matters.
3 letters from Wainwright, 3 carbon copies of letters from Černý to Wainwright. Wainwight's gifts of publications and archive materials to the Griffith Institute and to Černý.
1 letter from de Wit, 1 carbon copy of a letter from Černý to de Wit. Studies and work of de Wit; decision to abandon plans to study in the UK after accepting a position in Musées Royaux in Brussels.