8 letters from Harari, 1 carbon copy of a letter to Harari from I. E. S. Edwards sent on behalf of Černý. Professional and personal matters; the death of B. Grdseloff and Grdseloff's papers; book purchases; and Harari's work on the ancient Egyptian legal system.
1 letter from Hacker, 1 carbon copy of a letter from Černý to Hacker. Reference letter for Jürgen von Beckerath, also some personal matters, Černý had just retired.
4 letters from Habachi. 1 letter from Habachi to Marie Černý. Publication exchange, social contacts, Černý's stay in Egypt in 1958, especially his sojourn in Nubia. The letter to Marie Černý concerns copies of obituaries.
68 letters from Gunn, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gunn. Regular exchange of professional information, including:
Černý's publications, and publications exchange
purchase of books from Alec Dakin
A Festschrift for A. Gardiner - negotiating with authors, application to potential sponsors (considered Chester Beatty, John D. Rockefeller, IFAO, etc.), major sponsors declined so the idea was transformed into a dedicated volume of the Journal of Egyptian Archaeology
reading of Egyptian literary texts, including Černý coming to attend seminars at Oxford
mutual consultations
advising each other's students - P. Massart, E. Jelínková(-Reymond), Z. Žába
12 letters from Griffiths, 1 carbon copy of a letter from Černý to Griffiths.
consultation of J. G. Griffiths' research on Horus and Seth eventually published as: Griffiths, J. G., The Conflict of Horus and Seth from Egyptian and Classical Sources. A Study in Ancient Mythology (1960) (OEB 1819)
recommendations for A. B. Lloyd from Swansea
Černý's support for J. G. Griffiths' application for a Leverhulme fellowship
