1 carbon copy of a letter from Černý to Boardman.
Correspondence concerned with Greek and Egyptian religion, Černý particularly interested in the tradition of carrying cult images on sacred barges.

2 letters from Bosticco.
Correspondence concerned with the reading of some stelae in Florence.

9 letters from Bothmer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Bothmer.
Monuments in the Museum of Fine Arts in Boston and Brooklyn Museum of Fine Art, new acquisitions for Brooklyn Museum, in particular, objects found at Deir el-Medîna.
Bothmer arranged photography of Brooklyn Museum objects for Černý. Černý also mediated contacts for the museums in Prague regarding the Late Period material located there; Bothmer consulted these objects in 1933 and 1936, returning to the topic in 1958.

5 letters from Botti.
Publication and off-prints exchange, social contacts and personal matters, as well as the compilation of Italian entries for Who was Who in Egyptology. Botti also refers to a congress of Oriental Studies held in Prague in 1949, which Černý did not attend.

2 letters from Bourguet, 1 carbon copy of a letter from Černý to Bourguet.
Professional as well as personal matters, du Bourguet recommending J. de Miceli to Černý.

3 letters from Bresciani.
Correspondence concerned with philology and Demotic studies, Bresciani visiting Oxford.

8 letters from Brunner, 1 carbon copy of a letter from Černý to Brunner.
Brunner's work on Coptic ostraca; research and supervision of Schafik Allam, and a Visiting Professorship for Černý at Tübingen. Letters also refer to Brunner's wife, Emma Brunner-Traut.

3 letters from Brunner-Traut.
Correspondence concerned with Brunner-Traut's work and other professional matters.

1 letter from Brunton.
Correspondence concerned with a memorial volume for I. Rosellini, published as:
Studi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1843 - 4 giugno 1943), 2 vols. (1949-1955) (OEB 159067).

9 letters from Bruyère.
Correspondence regarding Deir el-Medîna, Černý's schedule at University College London versus fieldwork, ostraca, publication plans for ostraca, cooperation with Georges Posener; personal matters.

2 letters from de Buck, A. de Buck obituary notice, 1 carbon copy of a condolence letter from Černý to Mrs de Buck.
Correspondence concerned with professional as well as personal matters, publications.

2 letters from Burton-Brown.
Correspondence concerned with artefacts from the Manchester Museum (University of Manchester) collections, and the potential of infra-red photography.

2 letters from Calverley and a note by Černý to introduce A. Calverley for her lecture given at the Egypt Exploration Society.
Abydos, personal matters, preferred pencils for epigraphy work (the Koh-i-noor brand). The introductory note for Calverley emphasises her achievements at Abydos.

4 letters from Caminos.
Gebel es-Silsila and Caminos' work on the site; records of Nile levels; also fieldwork, life at the excavations and various academic appointments.
References to Černý's travel to the USA.

1 letter from Capart.
Letter confirming that Eva Jelínková (Eve Reymond) was accepted as a visitor in the library of Fondation Reine Elisabeth in Brussels. Capart also congratulates Černý on his new position in London.

2 letters from Casales, 1 carbon copy of a letter from Černý to Casales.
An amateur Egyptologist inquiring about a translation of the Lord's Prayer in ancient Egyptian. J. Černý and A. H. Gardiner composed the prayer in Egyptian.

1 letter from Castel addressed to both Černý and Marie Černý.

2 letters from Cenival, 1 carbon copy of a letter from Černý to de Cenival, and 1 reference letter concerning the publication of Abusir papyri.
The publication of Abusir papyri, and Černý recommending their publication.

1 printed note.
Chassinat's obituary.

2 letters from Chittick, 1 carbon copy of a letter from Černý to Chittick.
Correspondence concerning Gebel Barkal stelae.

7 letters from Christophe, 1 carbon copy of a letter from Černý to Christophe.
Deir el-Medîna research, individual workmen, and written culture.

1 letter from the Clarendon Press, 1 draft of a letter from Černý to the Secretary of the Clarendon Press, both typewritten.
Brief correspondence concerning the possibility of publication of the Coptic Etymological dictionary, the Press had comments as to whether the Nag Hammadi lexicon should also be included, as well as other formalities. Černý was considering a publication in Germany, to which the Press had no objections.

12 letters from Clère.
Excavations; travel plans of both Egyptologists; personal matters; the situation in Czechoslovakia after February 1948 as observed by Clère during the 1949 congress.

1 letter from Coltherd, and 1 typewritten page with Černý’s annotations.
Query concerning Egyptian chronology.

6 letters from Cooney, 3 carbon copies of letters from Černý to Cooney.
Brooklyn Museum of Art objects and photography. Černý interested in the collection.

3 letters from Couroyer, 2 carbon copies of letters from Černý (and Černý's secretary) to Couroyer.
Oracles and etymological research; exchange of off-prints.

6 letters from Curto.
Ostraca and papyri in the Museo Egizio di Torino. Curto anticipated that Černý would publish a catalogue of Turin hieratic ostraca.

1 letter from Dajani, 4 carbon copies of letters from Černý to Dajani and to Ms Diana Kirkbride.
Identification of Bronze Age sealings.

1 letter from Dakin.
Personal matters, congratulating Černý on his research position, contacts between Černý, Dakin and Gunn, etc.

1 letter from Dalglish.
Dalglish, a Biblical scholar, was interested in the text of Instructions of Amenemope.