Stelae of Ramesses II at Tanis and Beisân. Copies by B. Grdseloff, collated by Černý.
Statue of Merneptah at Nabêsha, copied by B. Grdseloff.
Larger stela of Sethos I at Beisân.

Texts from:

• objects from Thebes, TT 1, Sennedjem.
• Thebes, Valley of the Kings, KV 19, Rameses-Mentuhirkhopshef, son of Ramesses IX.
• hieratic inscriptions/graffiti from royal tombs in the Valley of the Kings
• statue group, in Philadelphia, University Museum, 29.87.657
  Ushabti in:
• Zagreb
• Luxor
  Transcriptions of hieratic ostraca in:
• Černý collection No. 22
• Piankoff collection
• one seen with a dealer in Luxor

Beni Hasan.
Notes for a projected revised edition of Beni Hasan volume i (OEB 146347), with some texts and transcriptions of hieratic graffiti in Tomb 3, Khnemhotp III.
TopBib iv.147.
List of Hay, Burton and other manuscripts, in relation to Beni Hasan.

Papyri in:

• Paris, Musée du Louvre, E. 25416a-d
• Paris, Musée du Louvre, E. 25279
• Paris, Musée du Louvre, E. 25280
• Abusîr

Unfinished table of contents at front of notebook.
Transcriptions of papyri:

• London, British Museum, new fragment of EA 10052, verso, col. 16
• London, British Museum, EA 10100
• London, British Museum, EA 10190
• London, British Museum, EA 10284
• London, British Museum, EA 10300
• London, British Museum, EA 10326
• London, British Museum, EA 10373
• London, British Museum, EA 10412
• London, British Museum, EA 10416
• London, British Museum, EA 10418 + 10287
• London, British Museum, EA 10419
• London, British Museum, EA 10429
• London, British Museum, EA 10433
• London, British Museum, EA 10411
• London, British Museum, EA 10302

Onomasticon on the verso of the Teaching of Amenemope

• London, British Museum, (EA 10474)
• London, British Museum, EA 10730
• London, British Museum, EA 10795
• Bankes 1, Bankes 2, Bankes 7

List of some non-literary papyri.

Turin, Museo Egizio, hieroglyphic texts from various objects.

Transcriptions of hieratic ostraca all formerly in Gardiner collection, now in Oxford, Ashmolean, Museum:

• Gardiner collection 277
• Gardiner collection 278
• Gardiner collection 279
• Gardiner collection 280
• Gardiner collection 281
• Gardiner collection 282
• Gardiner collection 283
• Gardiner collection 284
• Gardiner collection 285
• Gardiner collection 286
• Gardiner collection 287
• Gardiner collection 288
• Gardiner collection 289
• Gardiner collection 290
• Gardiner collection 291
• Gardiner collection 292
• Gardiner collection 293
• Gardiner collection 294
• Gardiner collection 295
• Gardiner collection 296

Texts copied from the Wilbour MSS and Seyffarth MSS consulted by Černý in Brooklyn Museum of Art.:

• Museo d'Este, Tivoli
• Kaestner collection, Rome
• ex-Malaspina collection, Milan

Texts copied from the Wilbour MSS and Seyffarth MSS, consulted by Černý in Brooklyn Museum of Art.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna during I.F.A.O. excavations (IFAO O.DM 550-623) published by S. Sauneron:

• IFAO 550
• IFAO 551
• IFAO 552
• IFAO 553
• IFAO 554
• IFAO 555
• IFAO 556
• IFAO 557
• IFAO 558
• IFAO 559
• IFAO 560
• IFAO 561
• IFAO 562
• IFAO 563
• IFAO 564
• IFAO 565
• IFAO 566
• IFAO 567
• IFAO 568
• IFAO 569
• IFAO 570
• IFAO 571
• IFAO 572
• IFAO 573
• IFAO 574
• IFAO 575
• IFAO 576
• IFAO 577
• IFAO 578
• IFAO 579
• IFAO 580
• IFAO 581
• IFAO 582
• IFAO 583
• IFAO 584
• IFAO 585
• IFAO 586
• IFAO 587
• IFAO 588
• IFAO 589
• IFAO 590
• IFAO 591
• IFAO 592
• IFAO 593
• IFAO 594
• IFAO 595
• IFAO 596
• IFAO 597
• IFAO 598
• IFAO 599
• IFAO 600
• IFAO 601
• IFAO 602
• IFAO 603
• IFAO 604
• IFAO 605
• IFAO 606
• IFAO 607
• IFAO 608
• IFAO 609
• IFAO 610
• IFAO 611
• IFAO 612
• IFAO 613
• IFAO 614
• IFAO 615
• IFAO 616
• IFAO 617
• IFAO 618
• IFAO 619
• IFAO 620
• IFAO 621, joins O.IFAO 1080
• IFAO 622
• IFAO 623

Papyri, transcriptions of:

• London British Museum, EA 10055
• London British Museum, EA 10068
• London British Museum, EA 10335
• London British Museum, EA 10375
• London British Museum, EA 10383
• London British Museum, EA 10403
• London British Museum, EA 10417
• London British Museum, EA 10430

Ostraca, transcriptions of:

• London British Museum, EA 29555
• London British Museum, EA 29560
• London British Museum, EA 50725
• London British Museum, EA 5633
• London British Museum, EA 5636
• London British Museum, EA 5643
• London British Museum, EA 5644
• London British Museum, EA 5649
• London British Museum, EA 5672

5 letters from Albright, 2 carbon copies of letters from Černý to Albright.

• reading of papyri, particularly Sallier IV - BM EA 10184, 7
• Egyptian loanwords from Semitic
• reading of Egyptian toponyms related to Syria-Palestine
• social contact, personal meetings when Černý was Visiting Professor at Brown University, Providence
• exchange of offprints

40 letters from Aldred, 7 carbon copies of letters from Černý to Aldred.

• consultations on ostraca in the Hunterian museum
• Rhind dockets, objects from the Edinburgh museum collection and search for ostraca in other Scottish collections
• Akhenaten and Tutankhamun's chariots
• personal matters
• notes on other Egyptological institutions

1 letter from Allott.

• various aspects of Egyptian religion, justice and symbolism
• also mentions his son, Nicolas Allott

16 letters from Anthes and 2 carbon copies of letters from Černý to Anthes.
Majority of the content is personal; Anthes communicated his wartime circumstances and subsequent career development, as well as the German Egyptology situation after the war (WWII). Černý provided professional information, as well as material assistance in the form of food rations sent to Anthes in the 1940s.
Anthes and Černý exchanged information on ostraca discoveries, Černý updating Anthes on new finds at Deir el-Medîna during the 1940s and 1950s. Anthes recipricated by supplying information regarding finds during excavations at Mît Rahîna.

1 letter from Antonovyč, a Czech student in Strasbourg.
Acknowledgement of Černý's help and advice.

7 letters from Arkell, 1 carbon copy of a letter by Černý to Arkell.

• consulting Černý for readings of texts
• news from Arkell's excavations in the Sudan
• request for information from Černý concerning University College students and their previous archaeological education

1 letter from el-Ashiry.
Regarding Černý's participation in the CEDAE missions.

1 letter from Ashmole.
Social contact.

Letter from Aubriot.
Aubriot was the French geodesy specialist working with the Theban graffiti project.

1 draft letter from Marie Černý.

3 letters from Baer.

• monuments and biographies of Butehamun and Djehutimose
• harem conspiracy papyri

3 letters from Bakir.

• texts from Dendera and A. Bakir's thesis
• Černý also consulted Bakir's transcriptions

1 letter from Bankes and 1 carbon copy of a letter from Černý to H. M. Bankes.
Correspondence regarding the Bankes stelae publication.

1 letter from R. Bankes.
Thanking Černý for the successful publication of the Bankes stelae.

6 letters from Barns, 1 carbon copy of letter from Černý to Barns
Correspondence mainly Barns consulting Černý regarding research and seeking Černý's advice on philological aspects and transcriptions.

1 letter from Barron, 1 carbon copy of letter from Černý to Barron.
Regarding a bronze mirror from Samos with a hieroglyphic inscription which was included by Barron in his dissertation.

2 letters from von Beckerath.
Correspondence regarding Late New Kingdom history, Dynasty 20 and Herihor.
Von Beckerath referred to Černý by Marko Antonovyč.

1 letter from Barbara Bell.
Serâbiṭ el-Khâdim inscriptions and their relevance for astronomy.

4 letters from Bendow, 2 carbon copies of letters from Černý to Bendow.
The Norwegian scholar was interested in varied aspects of Egyptian culture and consulted with Černý, some of Bendow's ideas were unconventional.