Brief notes, texts from the tomb of Ty at Saqqara.

Notes to translation of Hymn to Sesostris III.

Notes to translation of Papyrus Kahun, pl. 12.

Translation of text on a statue of a Prophet of Amun-Re, in Brooklyn NY, Brooklyn Museum of Art, 52.89 (provenance not known, see TopBib 801-727-060).

Beginning of translation of 'Decree in favour of Eskhons', papyrus in Cairo, Egyptian Museum, CG 58032.

Photocopy of a typewritten transcript of Petrie's journal for 1880-1, with a photocopy of the typewritten index.

Correspondence from M.A. de Lavis Trafford including relating to a difference of opinon with Petrie (1926).

Note:
MSS 43/72 is also numbered 7a
MSS 43/73 is also numbered 216
MSS 43/74 is also numbered 7

5 tracings; 4 in pencil, 1 inked.
Five tracings of hieratic texts.
-Černý MSS 6.25A, written in large careful hieratic signs
-Černý MSS 6.26, very fragmentary, could also be an ostracon fragment.
Not identified. No provenance indicated.

Tracings of hieratic texts in a folder numbered NB 5 with a list of texts on the front cover which has been crossed out.Tracings most probably made form plates in publications.

Letter from W.G. Paulson Townsend (Art Workers' Quarterly) including relating to publication of embroideries presented to him by Newberry.

Folder titled 'Titles' containing a paper folder and loose notes which appear to have been taken from several different notenooks. Contains notes on titles, officials and other positions of authority, and royal administration.

Envelope includes:
-Letter from Erik Iversen, 27 August 1947, to Newberry on the article: Dittmann, K.H., 'Zum Titel [Aa27 M3 Aa1 X1]', in <i>Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde</i>, 77, (1942) (OEB 138256), with draft responses and notes from Newberry
-Copy of inscription from door jamb from the tomb of Hetep-herenptah, 5 February 1928 (Cairo Museum, JE 15048)

This folder was previously in a box labelled, during previous archival processing, 'Titles'.

Correspondence from Lady Helen Mary Tirard (1854-1943) including asking Newberry to put in a good word for Pendlebury (1929) and Newberry's resignation from a committee [?] (1929).

7 letters from Till, 2 carbon copies of letters from Černý to Till, 1 carbon copy of a letter from Jean Tudor-Pole (secretary) to Till, sent in Černý's absence.
-Egyptian books, written culture, Coptic and Coptic etymologies
-exchange of news on the work on grammars, see Till, W. C., Koptische Grammatik (Saïdischer Dialekt) mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnissen (1955) (OEB 49O12); and Černý, J. and Groll, S. I., A Late Egyptian Grammar (1975) (OEB 18215) published posthumously
-personal matters
-health

13 letters from Théodoridès, 1 copy of a letter from Černý to Théodoridès.
Professional and personal matters:
-book exchange
-Egyptian measures of capacity
-ostracon BM 5634
-libation formulae
-P. Gurob II, O. Chicago 12.073
-graffiti in the Step pyramid complex (TopBib iii2.412 and libation formulae
-ostracon Deir el-Medîna 225
-Théodoridès' travels to the United Kingdom
-meetings
-personal matters
-Théodoridès comment on the Soviet/Warsaw pact invasion of Czechoslovakia in 1968

Correspondence from Isabel Thurburn including relating to an exhibition of embroideries.

Note:
MSS 43/64 is also numbered A 272
MSS 43/65 is also numbered A 273

Correspondence from Jocelyn Thorpe including relating to his nomination by Newberry to the Burlington Fine Arts Club (1923) and apologising for not using an article by Newberry (1938).

2 letters from J. Thorton & Son.
Evaluation of the A. H. Gardiner Library.

Correspondence from Douglas Thornton including relating to travel to Port Sudan and fragments of pottery and glass brought back.

Correspondence from Reginald Campbell Thompson (1876-1941) including thanking Newberry for a dinner party.

Correspondence from Charles John Samuel Thompson (d.1942) inviting Newberry to give a paper to the Section of The History of Medicine, Royal Society of Medicine.

Correspondence from Sir Herbert Thompson including relating to supporting Peet (1910), research on the lily in Egypt and his health and library (1942).

Correspondence from Sir D’Arcy Wentworth Thompson including relating to his research on the Great Frigatebird; an Egyptian dog like a greyhound; philology; comments on Newberry's paper on the Shepherd's Crook.

Also includes draft reply from Newberry referring to Thompson's question about dogs in ancient Egypt, war work and the crane dance (1942).

Note:
MSS 43/45 is also numbered A.100

Letter from Ernest S. Thomas inviting Newberry to give a lecture to the Oxford University Anthropological Society.

Folder titled 'w3s-sceptre' containing notes, draft, tracings and drawings relating to the w3s or was sceptre. Includes photograph of a statue of a nome triad: King, Hathor Mistress-of-the-Sycamore and Theban nome-god (Cairo Museum, JE 40678) from the pyramid complex of Menkaure (TopBib iii.28)

Also includes drafts of Newberry, P.E. 'The [was] Sceptre', in Studi in memoria di Ippolito Rosellini, Volume I, pp.269-72, (1949) (OEB 2130).

This folder was previously in a box labelled, during previous archival processing, 'Special Subjects 3'.

Folder titled 'Souls. Totemism' although 'Totemism' has been crossed out. Includes notes on the soul, the after life, and Thoth. Also includes handwritten draft titled 'The Sacred Ibis'.

This folder was previously in a box labelled, during previous archival processing, 'Religion 1'.

Folder titled 'Sistra' containing notes, correspondence, tracings, drawings and cuttings relating to the sistrum.

Includes:
-Copy of inscriptions on block statue of Espekashuti (Cairo Museum, CG 42232) found in the Karnak Cachette (TopBib ii.149)
-Letter from Ernest Thomas, Pitt Rivers Museum, Oxford, relating to the interpretation of a monogram in Beni Hasan III, 5 April 1932
-Extract from a letter from Major MacPherson, Cairo, to E. E. Evans-Pritchard relating to the sistrum, 26 November 1935
-Letter to Charles Seligman relating to the sistrum with tracing, 22 September 1934
-Response from Charles Seligman to the letter above relating to the sistrum, 25th September 1934

This folder was previously in a box labelled, during previous archival processing, 'Special Subjects 3'.

Folder titled 'The Pig and Seth' containing research material relating to Newberry, J.E., 'The Pig and the Cult-Animal of Set' in The Journal of Egyptian Archaeology, Vol. 14, No. 3/4 (Nov., 1928), pp. 211-225 (OEB 146390). Includes offprint of the article with handwritten annotations. Also includes corresponce from Alan Gardiner, Herbert Winlock and Harold Nelson, 1909-1926.

This folder was previously in a box labelled, during previous archival processing, 'Religion 2'.

Folder titled 'Olive' and numbered 4, containing two handbound notebooks labelled 'Olive Tree' and 'Olive Oil', an unbound notebook titled 'Olive Tree - The Maryut Region', and a mounted photograph of an olive tree with note on the back 'Gethsemane - "Tree of the Agony"'.

Notebook titled 'Olive Tree' includes:
-Proceedings of the Linnean Society of London, 150th Session, 31 December 1937 containing 'On some African species of the genus Olea and the original home of the cultivated Olive-tree' by Prof. Percy E. Newberry, 28 October 1937 (OEB 146386), including handwritten notes in the margins
-Typed draft titled 'The Cultivated Olive-tree'
-Handwritten notes on the olive, names for the olive in different languages including by the berbers
-Tracings from Petrie, W. M. Flinders. 1900. The Royal Tombs of the First Dynasty. Part 2. London: Egypt Exploration Fund (OEB 147184) of early attestations of tehenu oil or oil from Libya
-Newspaper cutting on the olive in Tunisia
-Typed draft on the thnw tree being the same as the b3k tree

Notes include reference to 'NB [Notebook] 30' and 'envelope Olive Names'.

Notebook titled 'Olive Tree' includes:
-Notes on variant oil names with bibliographic references
-Typed draft on tehenu oil or oil from Libya
-Typed draft on the thnw tree being the same as the b3k tree
-Typed draft on the b3k tree and its oil
-Draft titled 'Note on M.Loret's identification of the b3k tree with the Moringa'
-Draft on the Moringa tree and its oil
-Draft on the translation of the Moringa tree and seed pod
-Draft on the translation of Nhh, a generic word for denoting oil
-Notes on unguents
-Cuttings of photographs of Menna and his wife being offered a bouquet (TopBib i.137(5)) and Menna and family fishing and fowling (TopBib i.138(12)) from tomb TT69 Menna
-Tracings from Petrie, W. M. Flinders. 1900. The Royal Tombs of the First Dynasty. Part 1. London: Egypt Exploration Fund (OEB 147184)
-Notes on Shezmu
-Notes,drawings, tracings and a photograph on olive presses

Notes include references to 'NB29' and 'NB38'.

Notebook titled 'Olive Tree - The Maryut Region' includes:
-Draft on Athena and olives
-Typed notes on the olive trees including olive trees in the Mediterranean, species of olive tree, conditions for growing olives, and development of the cultivated olive tree.
-Typed and handwritten versions of a draft titled 'The Maryut Region'
-Typed draft titled 'The Oases of the Libyan Desert'

This folder was previously in a box labelled, during previous archival processing, 'Flora and Fauna 1'.