1 letter from Terrace.
Consultation regarding a private loan by a sponsor of the Museum of Fine Arts, Boston.

2 letters from J. Thorton & Son.
Evaluation of the A. H. Gardiner Library.

1 letter from Tritsch.
Query concerning an inscribed bowl from Lachish.

3 letters from Vandier d'Abbadie.
Vandier d'Abbadie's research on Deir el-Medîna ostraca, reading of texts; personal matters.

1 carbon copy of a letter from Černý to Varille.
1 thank you note from Černý to Varille for Loret's obituary and for arranging a posthumous publication of Loret's book, see Loret, V., La résine de Térébinthe (SONTER) chez les anciens Égyptiens (1949) (OEB 2073).

1 letter from Walker, 1 carbon copy of a letter from Černý to Walker.
Interpretation of the Bankes stelae (stela of Amenemope).

1 letter from Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Černý to Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Fiona Strachan (Griffith Institute secretary) to Werblowsky, sent in Černý's absence.
Professional references for S. I. Groll. Černý providing a strong recommendation.

1 letter from Wieck, 1 carbon copy of a letter from Černý to Wieck.
Černý reviewing a manuscript by J. Yoyotte for Harper Inc. providing a positive assessment.

1 carbon copy of a letter from Williams to J. R. Harris, sent to Černý for reference.
A. A. Williams, Bursar of Queen's College, informing J. R. Harris, who had been recommended by Černý for a UNESCO project in Nubia, that the College supported Harris' participation in the project.

2 letters from E. M. Williams, 1 carbon copy of a letter from Černý to E. M. Williams.
Ostraca and other objects from collections of the Metropolitan Museum of Art, New York, in particular objects from the Theodore M. Davis excavations in the Valley of the Kings.

1 letter from Yioutanis.
Query concerning the monuments of a Deir el-Medîna workman, Pashedu (possibly the same Pashedu, owner of TT 3 at Thebes, TopBib i2.9-11).

18 letters from Yoyotte.
Professional and personal matters:

• exchange of offprints and publications
• QV 53 publication by Yoyotte, see Yoyotte, J., 'The Tomb of a Prince Ramesses in the Valley of the Queens (No. 53)', in Journal of Egyptian Archaeology 44 (1958), 26-30 (OEB 6811)
• Yoyotte's visits to the UK
• situation of IFAO after the Suez crisis
• personal matters

2 letters from Haardt Sr., 3 carbon copies of letters from Černý to Haardt Sr.
Coptic grammar.

2 letters from Haardt Jr., 1 carbon copy of a letter from Černý to Haardt Jr.
Haardt Jr. research on Coptic grammar, publication options.

15 letters from Harris, 5 carbon copies of letters from Černý to Harris.
An invitation from the Board of the Faculty of Oriental Studies to act as Supervisor to J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to the Secretary of Faculties.
A communication from Merton College (Elizabeth Ratcliff, College secretary) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to Merton College.
A communication from Christ Church College (Dean of Christ Church) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý’s to the Dean of Christ Church College.
A communication from Brasenose College (the Principal) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to the Principal of Brasenose College.
1 payroll notice from the Committee of Advanced Studies, for Cerny, for the supervision of J. R. Harris.
1 Notice of appointment of Examiners for Černý concerning his student J. R. Harris.
2 letters from H. W. Fairman (University of Liverpool) concerning J. R. Harris' examination, 1 carbon copy of a reply from Černý to H. W. Fairman regarding the examination of J. R. Harris.
1 invitation from Černý to I.E.S. Edwards to act as examiner for J. R. Harris
Correspondence concerned mainly with J. R. Harris' studies, examinations and grant and scholarship applications.

1 letter from Hatto.
Egyptian literature.

6 letters from Heckel, 3 carbon copies of letters from Černý to Heckel.
Heckel organising her visit to Oxford, arranged with Černý's help.

1 letter from Heichelheim.
Ssources for economic history in antiquity; Heichelheim also refers to previous meetings.

1 letter from Homer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Homer.
Query about interest rates in ancient Egypt. Homer authored A History of Interest Rates. Homer was recommended by R. A. Parker.

1 letter from F. W. James, 1 carbon copy of a letter from Černý to F. W. James.
Planned publication of F. W. James on the site of Beth Shan (Beisan, TopBib vii.376).

30 letters from T. G. H. James, 3 carbon copies of letters from Černý to T. G. H. James.
4 letters from T. G. H. James to Marie Černý.
Correspondence concerned with their respective research topics:

• proofs and index of the volumes, Gardiner, A. H., Peet, T. E. and Černý, J., The Inscriptions of Sinai, Part 1 (1952) (OEB 3261), and Černý, J., The Inscriptions of Sinai from Manuscripts of Alan H. Gardiner and T. Eric Peet, Part 2 (1955) (OEB 4432)
• T. G. H. James as Editor of the Journal of Egyptian Archaeology, Černý as author and reviewer
• Černý mediating photography from the British Museum for researchers elsewhere
• reading of hieratic texts, including dockets from KV 62, Tutankhamun
  T. G. H. James letters to Marie Černý concerned with the preparation and off-prints for the Černý obituaries.

1 letter from Kahle P. E. (Kahle senior) to Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kahle (senior).
Coptic manuscripts, Černý recommends contacting Plumley.

1 letter from Paul Kahle (junior).
Coptic.