6 letters from Vercoutter, 1 carbon copy of a letter from Černý to Vercoutter.
Photographs of texts from Egypt and the British Museum; exchange of research materials; personal matters.

1 letter from Veale.
Formal conferment of the MA (Oxon) degree to Černý after his election to Professor, as well as a non-stipendiary Professorial Fellowship at Queen's College.

1 carbon copy of a letter from Černý to Varille.
1 thank you note from Černý to Varille for Loret's obituary and for arranging a posthumous publication of Loret's book, see Loret, V., La résine de Térébinthe (SONTER) chez les anciens Égyptiens (1949) (OEB 2073).

3 letters from Vandier d'Abbadie.
Vandier d'Abbadie's research on Deir el-Medîna ostraca, reading of texts; personal matters.

1 letter from Tunbridge Wells Museum.
Query concerned with stela of Pay, TopBib i2.731.

1 letter from Tufnell, 1 carbon copy of a letter from Černý to Tufnell.
Query concerning a Lachish find.

1 letter from Tritsch.
Query concerning an inscribed bowl from Lachish.

2 letters from J. Thorton & Son.
Evaluation of the A. H. Gardiner Library.

1 letter from Terrace.
Consultation regarding a private loan by a sponsor of the Museum of Fine Arts, Boston.

3 letters from Tait.
Objects in the Myers Collection at Eton College; Third Intermediate Period/Late Period chalices, TopBib iv.175A.

26 letters from Swanson, 1 draft of a letter from Černý to Swanson, 1 photograph of Swanson.
Swanson's Egyptological studies and some personal matters.

13 letters from Stricker, 3 carbon copies of letters from Černý to Stricker.
Professional and personal matters:
-papyrus Leiden I 346

• other papyri in Leiden
  -Stricker's study trips to Oxford

1 letter from Stewart, 1 carbon copy of a letter from Černý to Stewart.
Consultation on solar hymns.

1 letter from Spicer.
Clarendon Press interested in publishing a comprehensive introduction to Egyptian studies and approaching Černý as a prospective author.

4 letters from Spaull.
Professional and personal matters, Spaull's work on stelae in the Louvre, some references to Černý's travels.

1 letter from Sollberger, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary) to Sollberger, sent in Černý's absence.
Ostraca in Geneva - photographs for Černý.

8 letters from H. S. Smith, 1 carbon copy of a letter from Černý to H. S. Smith.
4 letters exchanged between Černý and Brian Downs (1893-1984), Master of Christ's College, regarding H. S. Smith's application for the Lady Wallis Budge Fellowship in Cambridge.
H. S. Smith's professional development and research work; some notes Smith prepared for Černý on Coptic and Coptic etymologies; book exchange. In 1964, Smith discussed with Černý the plan for the A. H. Gardiner library bequest; which was shared between the Griffith Institute, Oxford, University College, London, Cambridge University and Liverpool University.

1 letter from Šmíd.
Černý's student in Prague, who consulted with Černý regarding topics for his dissertation subject.

1 greetings card from Slater.
A birthday card sent to Černý on the occasion of his seventieth birthday.

4 letters from Skeat.
Research related; discussion of Greek names.

8 letters from Simpson, 3 carbon copies of letters from Černý to Simpson.
2 letters exchanged between Černý and C. Cann (Queen's College) regarding Simpson's proposed stay in Oxford.
Simpson negotiating a PhD position at Oxford, although Simpson eventually decided to do his PhD in the United States; Simpson's research into Egyptian accounts and accounting, as well as a reference to the Reisner papyri; Simpson published extensively on the latter, see
Simpson, W. K., Papyrus Reisner I: The Records of a Building Project in the Reign of Sesostris I (1963) (OEB 10466), and
Simpson, W. K., Papyrus Reisner II: Accounts of the dockyard workshop at This in the reign of Sesostris I (1965) (OEB 11529).

5 letters from Shore to Černý.
1 letter from Shore to Marie Černý, 1 draft of a letter from Marie Černý to Shore.
Studies in Coptic etymologies, and Demotic studies; finds from Deir el-Medîna.
Shore exchange with Marie Černý - off-prints of J. Černý obituaries.

10 letters from Barbara Sewell, Assistant Secretary, Griffith Institute.
Departmental matters at the Griffith Institute, which Sewell reported to Černý during his absences, contents of correspondence that arrived when Černý was outside Oxford; personal matters.

1 note from Sethe.
Problematic readings of various texts including papyri Sallier.

1 carbon copy of a letter from Černý to Seidl.
An acknowledgement of receipt of a publication on Roman law.

2 letters from Seele, 1 carbon copy of a letter from Černý to Seele.
Publishing in Journal of Near Eastern Studies.

1 death announcement for Ursula Schweitzer, 1 carbon copy of a condolence letter sent by Černý to the Schweitzer family, 1 letter of acknowledgement from the Schweitzer family to Černý.

4 letters from Schubert, 1 carbon copy of a letter from Černý to Schubert.
Černý's visit to Yale University in 1954, during his time as Visiting Professor at Brown University.

6 letters from Schott, 1 carbon copy of a letter from Černý to Schott.
Book and off-print exchange and professional matters; congratulations on Černý's seventieth birthday.

2 letters from Schneider.
Consultation regarding consanguineous marriages and kinship in ancient Egypt, with reference to Černý, J., 'Consanguineous Marriages in Pharaonic Egypt', in Journal of Egyptian Archaeology 40 (1954), 23-9 (OEB 4042).