[on sketch] 'καὶ ἐὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τους / ωμους εἑαυτοῦ χαιρων / L 15 5' (pencil note) [translation: 'and when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing']
Note on a marble statue in the collection of Dr Lee of Hartwell and on the artistic representation of the effects of alcohol in the human body (continuation), with two sketches of a big-bellied man:
pencil note on paper
loose, adjacent to Bonomi MSS 43.1
11.1 x 18.1 cm
[text] 'opportunities of delineating its effects / on the contour of the human fabric / from the constant exposurenature of the the costume (sic = custom) / X The of those days in the hot climates / of Greece and Egypt being seldom more / than a single piece of cotton or woollen / cloth which was thrown about the body / at the will or caprice of the wearer always most / generally leaving a considerable portion of its / surface to the action of light and air and / thus giving an opportunity to sculptor and painter to / make himself familiar with the configuration of the human body / under all circumstances and this is perhaps what made / them such masters of in the art of sculpture / and very early ...(?) X and as this beautiful / work ...(?) been it puortrays so faithfully / the effect of his soul(?) indulgence in alcohol / to this truth of which we are / all … … …(?) We scarcely need the aid / of the wine skin on which the figure is reclining in his / drunken offers(?) to inform us of the imbibe of the above in a salty eye the figure we need not the fulsome work of / to …(?) the abdomen scarcely covered scalp the ample beard / sufficiently'