Research notes on the Hatshepsut inscription at Speos Artemidos (TopBib iv.163(1-2)) including copy, transcription and translation of part of the text.

Also includes Golenischeff / Golenishchev copy of inscriptions from tomb of Istabl 'Antar at Speos Artemidos (TopBib iv.164(17)) copied from Rougé, J., Inscriptions hiéroglyphiques copiées en égypte pendant la mission scientifique de M. le Vicomte Emmanuel de Rougé, (1877) (OEB 148962).

Transcriptions. Papyri.

• Golenischeff / Golenishchev Glossary
• Sallier I
• Salt 825

Photographs of material from Leningrad including the Golenischeff / Golenishchev collection.

1 letter from Korostovtsev, 1 carbon copy of a letter from Černý to Korostovtsev.
Book exchange, publications by Golenischeff / Golenishchev for publications by Gardiner. Černý referred to a plan to visit the USSR, which eventually did not happen.

Transcriptions.
Hieratic papyri:
-Berlin Ägyptisches Museum, 3047
-Berlin Ägyptisches Museum, 8869
-Berlin Ägyptisches Museum, 9010
-Berlin Ägyptisches Museum, 10496
-Berlin Ägyptisches Museum, 10500
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58071 (Boulak 12)
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58072
-Leiden, Rijksmuseum, I.352
-London British Museum, EA 10248 (Anastasi VIII)
-London British Museum, EA 10683 verso (Chester Beatty III)
-Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Wenamun, Golenischeff / Golenishchev)
-Paris, Musée du Louvre, E.11006, 1 (Mallet)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 30 (Ambras)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 34
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, <i>Hier. ... Texte</i> pl. 5 <i>verso</i>)
Hieratic ostraca:
-Munich, Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1547
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3722a (Conte du revenant = von Bergmann pl. iv [left])
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 5988
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 6155
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, ‘Conte du revenant’
Stelae (not hieratic)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum

Vienna K 76, 106, 4734
Berlin P 9109 (P 11349 = missing in May 1957), P 10589, P 11938
Grenfell, fragments from Oxyrhynchus 1904
EEF papyri from Deir el Bahari (?) in Bodley
Brunton Matmar 1932. Pottery
P. Columbia 7
Chicago MH 585 (Medinet Habu)
Papyrus belonging to E. Mackay
Ashmolean 1942 - 65 Gunn’s copy
EES ostracon - fragment from Antinoe
Frankfurt 43, copy by Spiegelberg
Louvre E. 14251, 14250 - copies by Drioton
Ostracon sent by Lefort
Papyrus Merton
Fragments B. H. Stricker with letter, 1935
Bath Museum, 3 fragments
Hogarth papyrus now in Bodleian - MS. Copt c 48 (p)
Strygowsky’s copy of a Coptic cryptogram
Rylands, protocol
Papyrus fragment offered to Coptic Mus. Cairo in 1936
Leather fragment Olim C. Schmitt
British Library Or.: 6201, 6202, 6204, and 6206 (notes); 6203 and 9270 (copies)
Michigan P 3541
Stobart papyri
2 ostraca belonging to Prof. Steindorff
Papyrus belonging to S. de Ricci
P. Golenischeff / Golenishchev 47 (Leningrad)
Strasbourg ostraca, notes & letter from Spiegelberg, 1901
Fragments protocols from Aphrodito papyri (?) B.M. - photograph
Copies of Demotic ostraca & Demotic notes (transferred from Gardiner MSS).

Table of contents on page 1.
Transcriptions of hieratic papyri:
-Budapest, Szépmvészeti Múzeum, 51.1961 (Magical)
-Paris, Musée du Louvre, N. 3171
-Paris, Musée Guimet, 16959
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1117
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1118
-Turin Museo Egizio, Cat. 1983 verso
-Vatican, Museo Gregoriano Egizio, 19a (Magical)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, Hier. ... Texte pl. 5 recto)
-Golenischeff / Golenishchev collection, Literary Letter
Transcriptions of writing tablets:
-London, British Museum, EA 16672 (tablet of Eskhons)
-Paris, Musée du Louvre, E. 6858 (tablet of Eskhons)

A card index for a Coptic etymological dictionary and a large folder containing handwritten notes on Coptic etymologies, labelled "Devaud - 'Studies and Notes on Egyptian and Coptic Grammar, Lexicography and Palaeography'" (apparently unpublished).

Research material on tomb and rock inscriptions including at Aswan and Sehel

Includes:
-Cartouches of Neferhotep I and Sesostris III from rock texts at Sehel Island (TopBib v.250), text of Haankhef from rock text at Konosso (TopBib v.254), and text of Neferhotep I and family from rock text at Aswan (TopBib v.246)
-Copy of text from the 'famine stela' (Brooklyn Museum, 9.4.004) (TopBib v.252(81))
-Copy of names and titles from tombs at Aswan including Mekhu and Sabni (TopBib v.231(1-2)), Heqaib (TopBib v.232), Sirenput II (TopBib v.233), Aku (TopBib v.234), Khui (TopBib v.235), Khunes (TopBib v.235), Khenuseu (TopBib v.235), Herkhuf (TopBib v.237), Pepynakht (TopBib v.237), Senmosi (TopBib v.237), Sirenput I (TopBib v.238), Sebkhotp (TopBib v.239), Khuenkhnum (TopBib v.240), Thethi (TopBib v.240), Sen (TopBib v.240), Iba (TopBib v.240) and extract from a letter from Professor Elmar Edel to whom these notes had been sent for consultation in connection with his work (in German)
-Copy of inscriptions including from Aswan, Bijeh, and Sehel copied from Morgan, J. de, Catalogue des monuments et inscriptions de l'égypte antique. Première série, Haute égypte, (1894) (OEB 136449)

Notebook containing the transcription and notes on papyrus Reisner I.