Letters dated 16 and 18/04/1932 from Monneret de Villard enclosing hand-copies of Coptic texts from Qasr Ibrim, Derr and church at "Nord Sabagura". Photograph and hand-copy text on the wall of Tomb of Sheikh Sharaf.

Photograph of wall painting.
Thebes. TT 359. Inherkha. Temp. Ramesses III and IV.
Scene 17, harpist with song.
TopBib i.423(11)

245 groups of documentation for papyri with hieratic inscriptions, and a small number of papyri with demotic inscriptions.
Most of the documents are photographs. The rest of the material consists of transcriptions, translations, colour transparencies, facsimiles, photostats, annotated off-prints, various notes, and a card index for Deir el-Medina papyri.

-Museums, Černý MSS 3.1-283, 3.300-777
-Private collections, Černý MSS 3.778-780, 782-792
-Location not known, Černý MSS 3.792A
-Miscellaneous groups and unidentified locations, Černý MSS 3.794-812
Subsections within series:
-Oracular amuletic decrees, Černý MSS 3.826-875
-Abusir papyri, Černý MSS 876-888
-Love poetry, P. Chester Beatty, Černý MSS 3.781, 793.1-5
-Other love poetry texts, Černý MSS 3.793.6-793.16

'Studies in the Chronology of the Twenty-first Dynasty' Part II. Draft of an unfinished article with notes on the High Priests of Amun, Herihor, Piankh etc.

Draft of article on Herihor, High Priest of Amun. No title, typescript, 8 pages.

Manuscript of an article, a study on the development of Egyptian coffins with an analysis of their texts, 124 pages.
-Manuscript, an outline on the development of Egyptian coffins, Černý MSS 5.9
-Slip index, created during the preparation of the manuscript, Černý MSS 5.10

38 groups of records and notes on graffiti, including tracings, transcriptions and maps.
Notes and indexes mainly for Theban graffiti and the Nubian graffiti.
A set of proofs for a part of Graffiti de la montagne thébaine.
The Theban material largely covers work on the Theban mountain in the 1960s and includes preparation of graffiti lists for publication.
There are also some graffiti Černý consulted for A. J. Arkell in the late 1940s/early 1950s.

Tracing of a hieratic graffito from the façade (left side, 2nd, 3rd and 4th courses) of the Temple of Seti I at Redisseya. See TopBib vii.321(2).

1 page, handwritten on both sides:
-Brief notes on Spiegelberg graffiti 64 and 774
-Hieroglyphic transcriptions and doodles

Maps with locations of graffiti in the "Vallon de la tombe de Sethi II" and "Vallée de la tombe d' Hatchepsout".

13 typescript pages with handwritten notes.
Notes by Rosalind Moss on graffiti from Thebes quoted in TopBib i2, Part 2, listing locations across Western Thebes, with references.

9 copies of texts and transcriptions, handwritten.
Mostly transcriptions of Middle Kingdom graffiti (rock inscriptions), from Hieroglyph Hill, Abd el-Qadir, West Bank, Nubia. See TopBib vii.140.

A series of proofs of plates for graffiti nos. 1424-2067, incomplete, printed.
Including original cover in which the plates were stored, with a handwritten caption by Anna Allott.

36 groups of material on translations, commented translations and notes.
Translations mainly of papyri and monuments.

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Draft of English translations of Letters 1-12, 14-16, made in 1948.

Material collected for an article on the game Mehen.
Includes translation of parts of Cairo Papyrus published in: Daressy, G., 'Notes et remarques', in Recueil de travaux 16 (1894), 128.

Translation by Černý with notes by A. H. Gardiner of stela of Merer from Gebelein, now in Kraków, Muzeum Narodowe, 999 (see TopBib iv.164A).

Beginning of translation of 'Decree in favour of Eskhons', papyrus in Cairo, Egyptian Museum, CG 58032.

Notes to translation of Papyrus Kahun, pl. 12.

Notes on the reversing of the names of Horus of Behdet and Hathor in Ptolemaic.