1 letter from Dajani, 4 carbon copies of letters from Černý to Dajani and to Ms Diana Kirkbride.
Identification of Bronze Age sealings.

4 letters from Daumas.
Book exchange, social contacts and personal matters.

5 letters from Donadoni, 1 carbon copy of a letter from Černý to Donadoni.
Exchange of publications, the conference Le fonti indirette in Rome (see Donadoni, S. (ed.), Le fonti indirette della storia egiziana / Les sources indirectes de l'histoire égyptienne / Indirect sources of Egyptian history / Die indirekten Quellen der ägyptischen Geschichte (1963) (OEB 159370)).
Further fieldwork in Nubia, including Černý's description of his epigraphical work at Abu Simbel (use of Kodatrace).

8 letters from M. Drower, 2 carbon copies of letters from Černý to M. Drower.
Egypt Exploration Society (EES) administration, meetings and expeditions, as well as publications, e.g. Calverley, A. M. and Broome, M. F., The Temple of King Sethos I at Abydos, The Second Hypostyle Hall iv (1958) (OEB 8067).

1 letter from Emery.
Emery arranging for an advisory meeting after he had been awarded the Edwards Chair at University College, London.

3 letters from Fecht, 1 carbon copy of a letter from Černý to Fecht.
Professional matters, book exchange, and Černý's contribution for Firchow, O. (ed.), Ägyptologische Studien 29 (1955) (OEB 158830).

3 letters from Fraser.
Classical authors, Diodorus, Egyptological publications, and a reference to B. Grdseloff's research.

1 letter from Margaret Emilia Gardiner.
Personal.

1 letter from Gerster, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gerster.
Photographs of Protosinaitic inscriptions; Gerster's plans to prepare a book on Nubia; the Aswan dam project.

1 letter from Goyon to Marie Černý.
Posthumous publications of J. Černý.

1 letter from Groll.
Groll's research.

1 letter from Guéraud.
Personal, some Egyptological information.

4 letters from Habachi.
1 letter from Habachi to Marie Černý.
Publication exchange, social contacts, Černý's stay in Egypt in 1958, especially his sojourn in Nubia.
The letter to Marie Černý concerns copies of obituaries.

10 letters from Hayes, 7 carbon copies of letters from Černý to Hayes.
Correspondence mainly concerned with professional matters:

• Deir el-Medina finds in the Metropolitan Museum of Art, New York, notably from the tomb of Sennedjem, TopBib i2.5, photographs of the objects from the tomb
• question of ownership of a scribal palette in the Metropolitan Museum of Art, New York, 47.123, bought from the art dealer, John Tano
• 21st Dynasty chronology
• publications exchange
• Černý's plan to finalize his book on the royal workmen
• Hayes satisfied with Eric Young as their new team member, Young had been recommended by Černý
• also personal matters, including a planned visit by Černý to New York

1 letter from Hickmann.
Resources for the study of ancient music.

2 letters from the Hlouškovi family to Černý'.
The Hlouškovi family, who lived in Boskovice (Moravia), were related to Marie Sargant (Černý's future wife).
Personal matters.

1 letter from Hornung.
Social contacts, S. Allam mentioned.

9 letters from Jelínková.
Jelínková's studies and plans for her dissertation; recommendation for her stay in Brussels, personal matters.

1 letter from Jouguet, 1 letter from Jouguet family member (not identified).
A note from Jouguet about the understanding of some titles during the Graeco-Roman period; a Jouguet family member thanking Černý for his letter of condolence in response to Jouguet's death.

4 letters from Junker, 1 carbon copy of a letter from Černý to Junker.

• reading a mixed hieratic/hieroglyphic inscription in the tomb of Sekhemka at Gîza
• book exchange, especially Junker's Gîza expedition publications sent in exchange for publications and off-prints from Černý

2 letters from Kákosy, 2 carbon copies of letters from Černý to Kákosy.
Coptic etymologies, Černý interested in a hieratic text from Budapest, and records for ostraca also located in Budapest.

2 letters from Kasser, 1 carbon copy of a reference on behalf of Kasser written by Černý.
Coptic studies and Kasser's work on the Bodmer papyri, which resulted in a number of publications dating from the 1950s to the early 2000s.

7 letters from Kees, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kees.
Kees's work on priests and priestly genealogies; Kees recommending Schafik Allam as a researcher; Černý writing about changes affecting Egyptological posts in the UK.

3 letters from Keimer.
Personal matters: social contacts, Keimer's citizenship, development of German Egyptology and the post-war situation.

1 letter from Khanum, 1 carbon copy of a letter from Černý to Khanum.
Query concerning Khanum's Egyptological studies.

1 letter from Kirollos.
Kirollos consulting Černý regarding the topic of drama and theatre in Antiquity, also thanking Černý for inspiring him when they met in person.

1 letter from Roberts.
Professional matters.

3 letters from Robertson, 4 carbon copies of letters from Černý to Robertson.
Ostraca in the Hunterian Museum collection, and the extended loan of the Museum's ostraca to Černý.

3 letters from Roccati.
Roccati's research; Černý 's planned publication on the Deir el-Medîna workmen.

13 letters from Roeder, 8 carbon copies of letters from Černý to Roeder.
1 carbon copy of a letter from Černý to a pharmaceutical company on behalf of Roeder's pupil Mrs Berger.

• the situation of German Egyptology after the Second World War (WWII)
• exchange of publications established despite difficulties
• Roeder's research on statuary
• Černý saved food from his own rations in the UK and sent it to Roeder