46 letters from Dawson, 4 carbon copies of letters from Černý to Dawson. Biographies of Egyptologists for inclusion in Who was Who in Egyptology, including Černý's suggestion to include portraits and examples of the handwriting of individual Egyptologists; further themes discussed in the letters included papyri and New Kingdom history.
5 letters from Donadoni, 1 carbon copy of a letter from Černý to Donadoni. Exchange of publications, the conference Le fonti indirette in Rome (see Donadoni, S. (ed.), Le fonti indirette della storia egiziana / Les sources indirectes de l'histoire égyptienne / Indirect sources of Egyptian history / Die indirekten Quellen der ägyptischen Geschichte (1963) (OEB 159370)). Further fieldwork in Nubia, including Černý's description of his epigraphical work at Abu Simbel (use of Kodatrace).
5 letters from Drioton, Černý's draft for his obituary for Drioton. Professional and personal matters, the situation in Egypt after the Second World War (WWII). A draft of Černý's obituary for Drioton.
17 letters from Driver, 4 carbon copies of letters from Černý to Driver, 1 cover page of a form from Černý's office to Driver. Philology, in particular, an analysis of word stems; frequent questions from Driver concerning Egyptian-Hebrew linguistic relations; also administrative matters relating to the Faculty of Oriental Studies, University of Oxford.
8 letters from M. Drower, 2 carbon copies of letters from Černý to M. Drower. Egypt Exploration Society (EES) administration, meetings and expeditions, as well as publications, e.g. Calverley, A. M. and Broome, M. F., The Temple of King Sethos I at Abydos, The Second Hypostyle Hall iv (1958) (OEB 8067).
3 letters from Edgerton, 1 carbon copy of a letter and one pencil draft of another letter from Černý to Edgerton. Černý's visit to Chicago in early 1955, assessment of Miss Catherine E. Morton.
3 letters from Fecht, 1 carbon copy of a letter from Černý to Fecht. Professional matters, book exchange, and Černý's contribution for Firchow, O. (ed.), Ägyptologische Studien 29 (1955) (OEB 158830).
4 letters from Gadd, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gadd Černý's work on oracles; I. E. S. Edwards' candidature to the British Academy, the position of Oriental Studies in the British Academy.
1 letter from Gerster, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gerster. Photographs of Protosinaitic inscriptions; Gerster's plans to prepare a book on Nubia; the Aswan dam project.
7 letters from Godron 1 carbon copy of a letter from (Helen Murray?, Černý's colleague) written on behalf of Černý's to Godron 1 copy of a letter to Godron, presumably forwarded to Černý Godron's studies in early dynastic material, Palermo stone, collections at Mariemont, and Godron's Coptic studies; Godron's visits to the United Kingdom.
