1 letter from Ricke.
Ricke's Abusir research, published as: Ricke, H., Das Sonnenheiligtum des Königs Userkaf. Der Bau i (1965) (OEB 11483).

1 letter from Roveri.

• travels to Egypt
• job applications

2 letters from Rypka, 1 draft of a letter from Černý to Rypka.
Rypka, Dean of the Faculty of Arts in Prague, proposing Černý's membership of academic bodies in Czechoslovakia, and Černý's interest in the periodical Naše řeč (official title translation "Our speech", see http://nase-rec.ujc.cas.cz/?lang=en.

52 letters from Marie Sargant (wife of J. Černý), 55 letters from Černý to Marie Sargant.
Personal correspondence regarding Černý 's move to the United Kingdom in 1946, his health issues and other private and family matters; Černý's travels; the move from London to Oxford in 1951.

6 letters from Säve-Söderbergh.
Professional and personal matters:

• a stela in Uppsala (see Černý MSS 2.277)
• Nubian graffiti and other monuments
• visits to the UK by Säve-Söderbergh

1 letter from Scharff, 1 carbon copy of a letter from Černý to Scharff.
Scharff sent Černý a copy of his publication on the cult of Osiris (probably Scharff, A., Die Ausbreitung des Osiriskultes in der Frühzeit und während des Alten Reiches (1948) (OEB 1516)).

6 letters from Schott, 1 carbon copy of a letter from Černý to Schott.
Book and off-print exchange and professional matters; congratulations on Černý's seventieth birthday.

4 letters from Schubert, 1 carbon copy of a letter from Černý to Schubert.
Černý's visit to Yale University in 1954, during his time as Visiting Professor at Brown University.

5 letters from Shore to Černý.
1 letter from Shore to Marie Černý, 1 draft of a letter from Marie Černý to Shore.
Studies in Coptic etymologies, and Demotic studies; finds from Deir el-Medîna.
Shore exchange with Marie Černý - off-prints of J. Černý obituaries.

8 letters from Simpson, 3 carbon copies of letters from Černý to Simpson.
2 letters exchanged between Černý and C. Cann (Queen's College) regarding Simpson's proposed stay in Oxford.
Simpson negotiating a PhD position at Oxford, although Simpson eventually decided to do his PhD in the United States; Simpson's research into Egyptian accounts and accounting, as well as a reference to the Reisner papyri; Simpson published extensively on the latter, see
Simpson, W. K., Papyrus Reisner I: The Records of a Building Project in the Reign of Sesostris I (1963) (OEB 10466), and
Simpson, W. K., Papyrus Reisner II: Accounts of the dockyard workshop at This in the reign of Sesostris I (1965) (OEB 11529).

1 greetings card from Slater.
A birthday card sent to Černý on the occasion of his seventieth birthday.

8 letters from H. S. Smith, 1 carbon copy of a letter from Černý to H. S. Smith.
4 letters exchanged between Černý and Brian Downs (1893-1984), Master of Christ's College, regarding H. S. Smith's application for the Lady Wallis Budge Fellowship in Cambridge.
H. S. Smith's professional development and research work; some notes Smith prepared for Černý on Coptic and Coptic etymologies; book exchange. In 1964, Smith discussed with Černý the plan for the A. H. Gardiner library bequest; which was shared between the Griffith Institute, Oxford, University College, London, Cambridge University and Liverpool University.

2 letters from W. S. Smith, 2 carbon copies of letters from Černý to W. S. Smith.
Professional as well as personal matters:

• Old Kingdom archaeology - Queen Meresankh, attribution of pyramids at Dahshur and Maidum
• ostraca research, Černý asking for a photograph of an ostracon in Boston, Museum of Fine Arts, 11.1498

4 letters from Spaull.
Professional and personal matters, Spaull's work on stelae in the Louvre, some references to Černý's travels.

1 letter from Stewart, 1 carbon copy of a letter from Černý to Stewart.
Consultation on solar hymns.

1 letter from Tufnell, 1 carbon copy of a letter from Černý to Tufnell.
Query concerning a Lachish find.

Draft of article. Manuscript and separate notes including genealogies. 63 pages. Notes by Černý and A. H. Gardiner.

Draft of an article and material used for its preparation. Includes letters from G. Posener, I. E. S. Edwards and G. R. Driver.
For inclusion in Hebrew Biblical Encyclopedia [not published?].

1 tracing, with handwritten annotation, of a demotic graffito from the Inner Hall (South wall, left side), in the Temple of Sethos I at Redisseya. See TopBib vii.324 (22).

Hand-drawn plan of a temple, probably Abahuda (see TopBib vii.119-120), mapped locations of graffiti (ancient Egyptian and Old Nubian) on recto, with further notes on verso.

17 handwritten pages with notes on the location of graffiti from Thebes recorded by Wilhelm Spiegelberg.

4 typescript pages.
List of graffiti published in:
Černý, J., Graffiti hiéroglyphiques et hiératiques de la nécropole thébaine: nos 1060 à 1405 (1956) (OEB 771).
The graffiti are allocated area (section) identifiers of the Graffiti de la montagne thébaine project.

Photograph of an ink graffito on a fallen pillar. Photograph annotated on verso "1836. 11.9.38". No provenance indicated.

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Preface and translation of papyrus British Museum EA 10416, to have been added to the publication.

6 letters from Vercoutter, 1 carbon copy of a letter from Černý to Vercoutter.
Photographs of texts from Egypt and the British Museum; exchange of research materials; personal matters.

Book exchange and Coptic etymologies.

1 note from Washington Textile Museum addressed to I. E. S. Edwards.
Objects in the Museum.

6 letters from Westendorf, 3 carbon copies of letters from Černý to Westendorf.
Ostraca in Berlin, publication plans for the Coptic Etymological dictionary, as well as Westendorf's own Coptic dictionary; the offer of the Berlin Academy to publish the Coptic Etymological dictionary.

2 letters from Hannelore Glasser, Wilbour Library, Brooklyn Museum.
A glazed steatite jar, in Brooklyn Museum of Art, 33.680.