Transcription of hieratic papyrus, in Philadelphia, Pennsylvania University Museum, number(s) not known.

Papyri.
Papyrus hiératiques de Deir el Medineh.
Černý's translation in French of:

• DM 1 verso
• DM 3
• DM 4
• DM 5
• DM 6
• DM 8
• DM 9
• DM 10
• DM 11
• DM 13
• DM 14
• DM 15
• DM fragment A
• DM fragment B

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 2.
Nos. 136-1718 and various graffiti copied in 1940.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 3.
Nos. 1719-2034.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 4.
Nos. 2036-2218.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 5.
Nos. 2219-2660.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 6.
Nos. 2661-2885.
Thebes. Coptic.
Nos. 2886-2928.

Transcriptions of ostraca and papyri in Turin, Museo Egizio, with an index for the ostraca.

Transcription of papyrus in Turin, Museo Egizio, Cat. 1983 (verso, lines 69-109) = T. 1 in:
Edwards, I. E. S., Hieratic Papyri in the British Museum. Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom (1960) (OEB 6338).

Transcriptions of papyri:

• Bologna, Museo Civico Archeologico, 1086
• Bologna, Museo Civico Archeologico, 1094
• Papyrus judiciaire de Turin
• Papyrus at Centre Golenischeff, Paris, with Lacau papers

Transcriptions of ostraca in Cairo, Egyptian Museum, most published in Ostraca hiératiques [Catalogue général ... Caire].

Transcriptions of ostraca from the Valley of the Queens and Deir el-Medina, now in Turin, Museo Egizio.

Černý's first year in Egypt, 1926.
Notes on Amenophis I in the Theban Necropolis.
Transcriptions from various objects:

• graffiti
• hieratic graffiti in Theban tombs
• ostracon Černý 13
• other Deir el-Medîna ostraca

Ostraca, transcriptions of:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire
• Cairo, Egyptian Museum
• Florence, Museo Archeologico, 2625
• London, British Museum, EA 5639
• Turin, Museo Egizio

IFAO
Breasted No. 2
Papyri, transcriptions of:

• Boulaq 10
• Boulaq 11

Objects, transcriptions of texts:

• Cairo, Egyptian Museum
• Paris, Musée du Louvre, stela

Transcriptions of papyri in Turin, Museo Egizio.

Transcriptions of papyri in:

• Berlin Ägyptisches Museum, 10460
• Berlin Ägyptisches Museum, 10462
• Berlin Ägyptisches Museum, 10463
• Berlin Ägyptisches Museum, 10485
• Berlin Ägyptisches Museum, Inv. 3040A
• Leningrad 1119

Transcription of Spiegelberg's Abnormal hieratic wooden tablet.

Sinai. Hand-copies of texts made at Serâbît el-Khâdim with the Harvard-Boston Expedition in 1935. Some entries are in diary form and list texts found in March and April 1935.

Tuthmosis III inscription from the Island of Saï.
A list of fragments of the Turin Kings' Papyrus and their present position.
Texts from the "Offerings Rock" at Aswân.

Ostraca, transcriptions:

• Prague
• Černý 20

Papyrus, transcriptions:

• Černý

Workmen in the Place of Truth:

• Index of Ostraca up to 19.6.1953
• plan of chapter headings for Parts I & II
• Outline for kings and viziers, as well as foremen and scribes on the community
• composition and size of the crew, with attestations

Papyrus, transcription:
London, British Museum, Pap. XCVIII - Old Coptic Horoscope
Ostraca, transcriptions:
Coptic, Parker C 1, 5-6, 8-9

Transcriptions.

Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, 25217 (love poem)
• Edinburgh Royal Scottish Museum, Moir Bryce tablet

Papyri:

• Berlin Ägyptisches Museum, 8527
• Berlin Ägyptisches Museum, 10003A
• Berlin Ägyptisches Museum, 10012
• Berlin Ägyptisches Museum, 10014
• Berlin Ägyptisches Museum, 10015
• Berlin Ägyptisches Museum, 10017
• Berlin Ägyptisches Museum, 10019
• Berlin Ägyptisches Museum, 10020
• Berlin Ägyptisches Museum, 10021
• Berlin Ägyptisches Museum, 10050
• Brooklyn, Museum of Art, 34.5596 (P. Wilbour)
• Brooklyn, Museum of Art, 35.1453A
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 21
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 25
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 26
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 31
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 32
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 33
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 39
• Capart
• Harris 500 (love poem)
• IFAO, papyrus probably from El-Hiba

Two biographical inscriptions of Rawer at Gîza.

Transcriptions of papyri:

• Paris, Bibliothèque Nationale, 196
• Paris, Bibliothèque Nationale, 197
• Paris, Bibliothèque Nationale, 198
• Paris, Bibliothèque Nationale, 199
• Paris, Bibliothèque Nationale, 201
• Paris, Bibliothèque Nationale, 237

Transcriptions. Papyri.

• Golenischeff Glossary
• Sallier I
• Salt 825

Transcriptions. Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
• Faulkner (now in London, University College)
• Gardiner (one belonging to Miss Cochrane)
• Gardiner Weight 12 = Oxford, Ashmolean Museum, HO 1246
• IFAO AG. 48

Transcriptions. Ostraca in Berlin, Ägyptisches Museum.

Transcriptions, Hieratic papyri:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 10497
• Berlin, Ägyptisches Museum, number not known
• Valençay collection, No. 2

Transcriptions. Hieratic.
Ostraca:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire

Papyrus:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 65739 (Amenemhet Surero, TT 48)

Transcriptions. Ostraca.

• Aberdeen University, 1317
• Geneva, 12550
• Glasgow, Art Gallery, 4788
• Heidelberg 567
• Leipzig 1-34 (with omissions)
• Leningrad 2973
• Liverpool, County Museum, M13624-6
• Madrid 16, 243
• Munich, Antiquarium, 19 & 22a
• Oxford, Ashmolean Museum, 1-4
• Oxford, Bodleian Library Eg. Inscr. 253 (now in Ashmolean)
• Oxford, Queen's College, 3
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie
• Caillaud 3 & 4 (= Paris, Musée du Louvre, E. 13160)
• Gardiner 23, 25-6
• Miss Ann Spencer collection