3 letters from Kitchen and an excerpt from Kitchen's work on Semitic loanwords in Egyptian, 1 carbon copy of a reference letter on behalf of Kitchen written by Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kitchen.
Kitchen's work on Semitic loan-words, references for job applications.

3 letters from Klasens, 1 carbon copy of a letter from Černý to Klasens.
1 carbon copy of a letter from Černý to the IFAO concerning books for Klasens.
Exchange of Egyptological publications and research into Demotic and Coptic etymologies.

1 letter from Klauber.
Correspondence with Hutchinson & Co (publishers), concerning the unsatisfactory quality of illustrations in a translation of one of Černý's books. Probably a translation of Černý, J., Ancient Egyptian Religion (1957) (OEB 3264).

1 letter from Komorzynski.
Book exchange.

1 letter from Korostovtsev, 1 carbon copy of a letter from Černý to Korostovtsev.
Book exchange, publications by Golenischeff / Golenishchev for publications by Gardiner. Černý referred to a plan to visit the USSR, which eventually did not happen.

5 letters from Kraeling, 3 carbon copies of letters from Černý to Kraeling.
Černý 's visit to Chicago in early 1955, where he gave a talk on Egyptian oracles; problems faced by Western institutions in Egypt after the Suez crisis.

11 letters from Krause, 3 carbon copies of letters from Černý to Krause.
Photographs of hieratic ostraca sent to Černý from Berlin (one letter originally had an enclosure of over 20 photographs), books from the von Bissing bequest (F. von Bissing died in 1956), personal matters.

1 letter from Krauspe.
Regarding proofs of an article by Černý, subsequently published: Černý, J., 'Coalescence of verbs with prepositions in Coptic', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 97 (1971), 44-6 (OEB 9646).

7 letters from Kriéger, 2 carbon copies of letters from Černý to Kriéger.
Publication of Abusir papyri; Kriéger visiting Oxford.

5 letters from Kuentz, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kuentz.

• Černý's work for IFAO, Černý's recommencing the ostraca work after Second World War (WWII)
• Černý's work for CEDAE

1 letter from Kuhne.
Problems of Amarna history, dockets on Amarna tablets.

1 letter from Lacau.
Regarding Lacau's contacts in Cairo; Černý on his way to Cairo at the beginning of the war (WWII).

5 letters from Lafleur.
Departmental matters at University College London; storage of UCL possessions; Černý's absences; Lafleur visited Černý during his periods in hospital.

1 letter from Lajuncomme to Barbara Sewell (Griffith Institute secretary) written in Černý's absence; 1 carbon copy of a letter from Sewell to Lajuncomme, written in Černý's absence.
Concerning the proofs of: Černý, J., 'L'origine de l'expression bohaïrique [2iom n¥ari] "Mer Rouge"', in [Sainte Fare Garnot, J. (ed.)], Mélanges Mariette (1961) , 57-62 (OEB 8268).

1 letter from Lambert.
A query from A. C. Lambert concerning an esoteric book Secret Place of the Lion by G. H. Williamson, which Černý assessed critically as shown in a remark added to the letter.

2 letters from Lauer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Lauer.
Lauer's work at Saqqâra, research interests, including:

• H. Junker's comments
• Dynasty III royal names
• Nubian agriculture
• some personal matters
• travel arrangements

3 letters from Leclant.
Leclant's visit to the UK; a stela of Nebnufer, in the Strasbourg, University Collection, 974 (TopBib i2.727).

1 letter from Lefebvre.
Personal greetings and congratulations on the University College, London position.

12 letters from Leibovitch, 4 carbon copies of letters from Černý to Leibovitch.
1 carbon copy of a letter by Černý to Miss Keeves of the Egypt Exploration Society concerning copies of Inscriptions of Sinai i & ii (OEB 3261 and OEB 4432) for J. Leibovitch (Israel Exploration Journal).

• exchange of publications
• obtaining Annales du Service des Antiquités Egyptiennes [ASAE]
• publishing in ASAE
• new posts and research plans of both correspondents
• Černý's sojourns in Egypt in the 1950s

1 letter from F. Lexa to Jan Masaryk, Czechoslovak Minister in the United Kingdom, concerning J. Černý (1934).
8 letters from F. Lexa to J. Černý.

• linguistics, Coptic etymologies
• Černý's personal matters, health, social contacts
• students of both Egyptologists
• Lexa's letter to Jan Masaryk (Czechoslovak envoy in London) regards a recognition of Černý as a Czechoslovak scholar with an international remit

1 card with name and address of Mgr. Lisowska, with an enclosed draft of a letter from Černý to Mgr. Lisowska.
Data for the stela of Merer, Cracow, MNK-XI-999 (TopBib v.164), Černý records museum number as 939 in the letter, later published: Černý, J., 'The stela of Merer in Cracow', in Journal of Egyptian Archaeology 47 (1961), 5-9 (OEB 8269).

1 letter from Lisowyi, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary to Lisowyi, 1 carbon copy of a letter from Černý to Lisowyi.
Lisowyi's theories about Slavonic relations with Egypt.

5 letters from Lockhart, 3 carbon copies of letters from Černý to Lockhart.
The collection of the Anthropological Museum, University of Aberdeen, especially the monuments from Deir el-Medîna.

1 letter from Logan.
Černý's resignation from the Edwards Professorship at University College, London, in 1951.

1 letter from Lourie.
Egyptian economic and social history, papyrus Prachov, publications, photographs of papyri for R. A. Parker, Professor of Egyptology at Brown University.

1 note from Lowe.
A missive regarding the appointment of Černý to the Chair of Egyptology at Oxford.

1 letter from A. Lucas to P. E. Newberry.
A list of botanical specimens from the tomb of Tutankhamun.

1 letter from Luddeckens.
Coptic.

1 letter from Mackay.
Contacts at the University of Edinburgh, and probably Mackay's work.

1 letter from Malinine.

• Strasbourg collections
• papyrus Loeb 21
• papyrus Ermitage 1114
• contacts with Demotists
• news about E. Jelínková