1 letter from Omlin.
Request for assistance reading some hieratic captions in papyrus Turin 55001 (see later publication, Omlin, J. A. Der Papyrus 55001 und seine satirisch-erotischen Zeichnungen und Inschriften (1973) (OEB 16729)).

1 letter from Oliveros.
Photographs of objects in Museo Arqueologico Nacional, Madrid.

4 letters from Norton, 4 carbon copies of letters from Černý to Norton.
Černý correspondence with the book reviews Editor for The Economist newspaper, Černý reviewed: Goneim, M. Zakaria The Buried Pyramid (1956) (OEB 5172).

2 letters from the Nobel Prize Committee, 2 carbon copies of letters from Černý to the Nobel Prize Committee.
Nobel Prize Committee asking for Černý's nominations for the Nobel Prize for Literature in 1964 and 1966. For 1964, Černý proposed Jean-Paul Sartre; in 1966, he declined, citing extensive fieldwork preparations as a priority.

10 letters from Nims, 4 carbon copies of letters from Černý to Nims.
Professional and personal matters:

• Nims' publication - Nims, C. F., 'An oracle dated in "the repeating of births"', in Journal of Near Eastern Studies 7 [3] (1948), 157-62 (OEB 1469)
• other oracles
• Medînet Habu Geographical list
• meetings

10 letters from Newberry, 2 carbon copies of letters from Černý to Newberry.
Personal matters and research:

• reading the name of king Khendjer, South Saqqâra, TopBib iii2.434
• Rosellini memorial volume, see Scritti dedicati alla memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1943) (1945) (OEB 149922)
• news on other Egyptologists, particularly E. Iversen and G. Steindorff

1 letter from Essie W. Newberry (wife of P. E. Newberry) to Černý, with enclosed obituary of P. E. Newberry.

1 letter from Newall.
The orientation of Egyptian temple axis.

1 letter from Nevinson, 3 carbon copies of letters from Černý to Nevinson.
Černý's participation in the UNESCO mission in Nubia, includes a brief report from the 1956 season.

6 letters from Neugebauer, 3 carbon copies of letters from Černý to Neugebauer.
2 carbon copies of letters from Černý to R. O. Faulkner, concerning Neugebauer's publication plans and photographs.
Neugebauer's studies, Greek and Coptic horoscopes (publication using Neugebauer material see, Černý, J., Kahle, P. E. and Parker R. A. 'The Old Coptic Horoscope', in Journal of Egyptian Archaeology 43 (1957), 86-100 (OEB 774)).

17 letters from Nagel, 3 carbon copies of letters from Černý to Nagel.
4 letters between third parties concerning photographs of papyri for G. Nagel.

• fieldwork in Egypt
• papyrus of Nu, in London, British Museum, EA 10477 (11)
• papyrus of Ramose, in Cambridge, Fitzwilliam Museum, E.2.1922
• books and offprints
• visits and travel
• shared research interests in Deir el-Medîna, including ostraca
• personal matters

Handwritten notes on the following egyptological publications:
-Edgerton, William F. 1933. <i>The Thutmosid succession</i>. Studies in Ancient Oriental Civilization 8. Chicago: University of Chicago Press (OEB 138819).
-Kees, Hermann 1938. Die Opfertanzdarstellung auf einem Siegel des Königs Usaphais. <i>Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen: Philologisch-Historische Klasse, Fachgruppe I, Altertumswissenschaft, Neue Folge</i> 3 (2), 21-30 (OEB 142358).
-Kees, H. 1954. Das Gottesweib Ahmes-Nofretere als Amonspriester. <i>Orientalia</i> 23, 57-63 (OEB 1725).
-Vogliano, A. (ed.) 1938. <i>Mostra delle antichità rinvenute nelle campagne d'Egitto condotte dalla Missione della R. Università di Milano, 1934-37 / organizzata a cura delle podesteria di Milano dalla soprintendenza dei Musei del Castello Sforzesco di Milano</i>. Milano: Bestetti (OEB 145697).
-1906. <i>Catalogue of the collection of Egyptian antiquities, formed in Egypt by R. de Rustafjaell: which will be sold by auction by Sotheby, Wilkinson & Hodge [...] on Wednesday, the 19th of December, 1906</i>. London: Davy (OEB 136636).
-Drioton, Étienne 1933. Essai sur la cryptographie privée de la fin de la XVIIIe dynastie. <i>Revue d'égyptologie</i> 1, 1-50 (OEB 138351).
-Klebs, Luise, 1934. <i>Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches (XVIII.-XX. Dynastie, ca. 1580-1100 v. Chr.): Material zur ägyptischen Kulturgeschichte</i>. AHAW: philos.-hist. Kl. 9. Heidelberg: Winter (OEB 142537).

Tracings of hieratic texts in a folder numbered NB 5 with a list of texts on the front cover which has been crossed out.Tracings most probably made form plates in publications.

Typed and handwritten extracts from and notes on classical authors.

Includes:
-Typed and handwritten extracts from Claudius Aelianus, 'De Natura Animalium' ('On the Characteristics of Animals'), a collection of seventeen books on natural history. Extracts are headed with book and verse numbers and there are handwritten notes in the margins.
-Extracts from Hellanicus Lesbius, Lucian and Porphyry of Tyre.
-Handwritten index, mainly of plants and animals, to the Deipnosophistae by Athenaeus of Naucratis
-Handwritten index to 'Bibliotheca Historica' by Diodorus Siculus
-Typed notes on Diodorus Siculus
-Handwritten index to work by Plutarch
-Handwritten index to Geographica by Strabo
-Typed notes on Clement of Alexandria
-Extracts from works by Lucian

Handwritten copies and translations of papyri. Notes by Diana Magee suggest that these are second hand copies or copies of copies done by somebody else.

Includes:

-Handwritten copy of the text and translation of 'The Destruction of Mankind' (PEN/G.II/E.G.)

-Handwritten translation of Papyrus Berlin 9784

-Handwritten copy of British Museum Medical Papyrus mentioning name of Khufu and tracing (PEN/G.II/E.F.)

-Handwritten copy of the Tale of the Eloquent Peasant

-Handwritten notes and extracts including chronology from 'Obeliscus pamphilius' by Athanasius Kircher (1650).

-Extract in Coptic titled 'Sections of Acts of Apostles missing in Hosner supplied by the MS of Chester Beatty'.

Copy of the Hood-Hearst Papyrus.

Various research notes relating to religion and culture. Includes:
-typed paragraph on the dessication of the Sahara Plateau
-a note on bukalamun
-a footnote relating to Moringa
-typed notes relating to the olive and the use of olive oil
-note on the administration of justice
-notes on titles
-notes on expressions in hieroglyphs including to filter and negative expressions
-notes on the offering formula

Research material on the Keftiu including cuttings from publications of tomb scenes, coloured tracings and sketches of Keftiu garments.

Notes on the hieroglyphic symbol X1 and the composite symbol which Newberry believes to be a grindstone.

Includes: drafts on gold working, minerals and lapis lazuli; draft letter to Sir Henry George Lyons on gold beating, 27 May 1925; and notes on malachite used for eye paint.

Typed draft (3 pages) titled 'The Music of Ancient Egypt'.

Envelope labelled 'Magical bricks for walls' and numbered A 130 (possibly during archival processing). Contains handwritten notes on magical bricks.

Research notes and draft on the production of fire.

Plates of photographs and drawings relating to bees, bee-keeping and the production of honey, which appear to be ready for publication.

Includes:

-Photograph and drawing of a scene from the east wall of the sun temple of Neuserre (TopBib iii.321) showing the production of honey (Egyptian Museum of Berlin, E 20035)

-Photograph of a published copy of inscriptions from tomb TT100 Rekhmire (TopBib i.211(14)) showing the production of honey

-Photograph of a published copy of inscriptions from the tomb of Pabasa (TopBib i.358) showing bee-keeping

Research notes on Hathor, Anukis, Satis and Sekhmet and their origins sorted into four paper folders.

Research material relating to religion in ancient Egypt, including notes housed in an envelope on Alan Gardiner's entry 'Egypt: Ancient Religion' in the Encyclopaedia Britannica, 11th edition (1911).

Includes draft contents page for a publication which correlates with the subject of the notes:

The Cults of Ancient Egypt

1. Introduction

2. Totemism and Survivals of Totemism: Syncretism

3. Evolution of the Anthropological God

4. Temple and Priesthood

5. The Egyptian belief in a Future life and belief in the Soul

6. Cults: 1. Stone Cults 2. Trees and Plants 3. Animal Cults a) quadrupeds b) birds c) reptiles d) Insects 4. Split totems 5. Artificial Objects

7. Cosmic Deities: The Egyptian Cosmos

8. Evolution of Ethical Ideas

9. Egyptian Religion and its influence on the ancient world

Research material on personal and place names. It appears the folder may have been reused as there is the reference PEN/G.IV/F.E on the cover which has been crossed out and inside the folder there is a list titled PEN/G.IV/F.E on tomb scenes, which does not relate to the contents.

The folder contains:
-Card catalogue and notes on personal names. The cards include hieroglyph transcriptions for personal names, variations of names, and references to occurences and published sources. There are small and large cards. The large cards appear to have been organised alphabetically and some of the smaller cards have been inserted accordingly.
-Card index titled 'Hieroglyphic' on personal names. Cards include hieroglyphs, their transcription, published sources, and notes on their meaning.
-Notebook containing notes in German on hieroglyphs, possibly personal names. The title page lists the following publications: Hoffman, Konrad, 'Die theophoren Personennamen des älteren Ägyptens' (1915) (OEB 141591) and Sethe, Kurt, 'Untersuchungen zur Geschichte und altertumskunde Äegyptens' (1896) (OEB 150123).
-Envelope containing notes on Ranke, Hermann, 'Keilschriftliches Material zur Altägyptischen Vokalisation' (1910) (OEB 147958).
-Envelope containing loose notes on personal names.
-Envelope containing notes relating to names including on minerals and stones, compounds with King's names, animal names, and names relating to deities.
-Loose notes on personal and place names.

Research notes on the Madaba mosaic or map.

Folder titled 'XII-XVIII - Illustrations' including tracings, rubbings and cuttings of inscriptions which are possibly in preparation for plates. These have been identified during previous archival processing with Topographical Bibliography references.

Includes copy of inscriptions from stelae and other objects from the Cairo Museum, Fitzwilliam Museum, Hermitage Museum, St. Petersburg, Leyden Museum, Liverpool Museum, British Museum, Marseille Museum, Louvre, Turin Museum, Vienna Museum and Amherst Collection.

Also includes:
-Copy of inscriptions and notes from lintel and jambs in tomb of Rensonb, El Kab (TopBib v.184)
-Copy of inscriptions from tomb of Sebeknekht, El Kab (TopBib v.184-5)
-Copy of inscription from Stela of Rehuankh, temple Sebkhotep IV, formerly in the Anastasi collection (Egyptian Museum of Berlin, 7311) (TopBib v.97A)
-Copy of inscription on a lintel from Abydos (Royal Museums of Art and History, Brussels, E.5265)
-Copy of inscriptions from Peet, T., Naville, E. Cemeteries of Abydos, Volumes I-III, 1909-1913 (OEB 146102)
-Rubbing and tracing from a statue of the Vizier Iymeru-neferkarec (Cairo Museum, CG 42034) (TopBib ii.143)
-Rubbing and tracing from stela of Amenysonb (Louvre, C.11) (TopBib v.46)

Newspaper cutting on the sale of Egyptian antiquities, 31 August 1922.