Frontal view of free-standing female statue on pedestal with Greek inscription 'ΣΙΩΠΗ' and copy of Latin inscription CIL X.2 7502 (Gozo Island, Malta):

• camera lucida pencil tracing on paper
• currently loose, originally mounted
• 23.5 x 36.8 cm
• [on tracing] 'Trovat nella Isola di Gozo vicino alla porta del Castella sul ponte, nel piedestallo della statua di sette palmi d'altezza, la seguente iscrizione, le cui lettere essendo poco legibili, e neg=lette dagli abitatori, abbiamo procurato di osservarle con diligenza, con ricavarne il senso in questa maniera' (pencil note)
• [on tracing] 'CESTIO L.F.POAMPI GALLO VA / RENIANO LVTATUI NATALIA EMI / LIANO PATRONO MVNICIPII / L.MARCIVS MARCIANVS AMICO OPTIMO / V. KARISSIMO SIBI HONORIS CAVSA.S.L.' (pencil note)
• [on tracing] 'Le note confuse POAMPI, secondo il mio avviso leggere si fossano P.O.AMPL. cioè Patri optimo amplissimo' (pencil note)
• [on mount] '7' (ink note)